1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,233 --> 00:00:11,233
[locutor] Chicago, ¿estás listo?

4
00:00:11,300 --> 00:00:12,900
[audiencia aclamando]

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,833
Chicago, ¿estás listo?

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,367
Damas y caballeros...

7
00:00:18,433 --> 00:00:24,667
¡Manejador de Chelsea!

8
00:00:45,833 --> 00:00:47,500
¡Gracias!

9
00:00:50,100 --> 00:00:53,267
Gracias Chicago. Gracias.

10
00:00:56,900 --> 00:00:59,300
Gracias chicos. Gracias.

11
00:00:59,367 --> 00:01:03,800
Personas heterosexuales y homosexuales
que están al frente y...

12
00:01:03,867 --> 00:01:07,067
-¿Hay gente negra aquí?
-[aplausos]

13
00:01:09,500 --> 00:01:12,400
Sonríe para poder verte.

14
00:01:19,133 --> 00:01:20,600
Es una gran ciudad.

15
00:01:20,667 --> 00:01:21,667
Amo Chicago.

16
00:01:21,733 --> 00:01:24,100
Ustedes han sido tan buenos conmigo
a lo largo de los años. No aplaudas.

17
00:01:24,167 --> 00:01:26,767
Empecé mi recorrido y me dijeron:
"¿Dónde quieres terminar esto?"

18
00:01:26,833 --> 00:01:30,433
Le dije: "Chicago. Es el lugar más
lugar americano en el que he estado".

19
00:01:30,500 --> 00:01:32,033
[aplausos]

20
00:01:35,567 --> 00:01:38,233
Le dije: "No aplaudan".

21
00:01:38,300 --> 00:01:41,533
¿Por qué sois tan jodidamente estúpidos aquí?

22
00:01:41,600 --> 00:01:43,767
Cuando vas de gira, vas a ciudades.

23
00:01:43,833 --> 00:01:48,167
nunca has soñado con ir a
o has tenido pesadillas acerca de ir.

24
00:01:48,233 --> 00:01:50,533
Como Des Moines o...

25
00:01:51,833 --> 00:01:52,933
como Boise.

26
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
Vas a Alaska y piensas:

27
00:01:55,867 --> 00:01:57,900
"Oh, esto va a ser
fresco e interesante",

28
00:01:57,967 --> 00:02:00,900
y luego conoces... a los de Alaska.

29
00:02:02,867 --> 00:02:05,900
Hice un espectáculo en Alaska.
Pensé que estaba siguiendo adelante.

30
00:02:05,967 --> 00:02:08,067
Pensé que me estaba educando.

31
00:02:08,133 --> 00:02:09,133
"Voy a ir--

32
00:02:09,200 --> 00:02:12,367
Dondequiera que carajo esté eso,
Voy a ir allí".

33
00:02:12,433 --> 00:02:13,600
Y llegué a Alaska,

34
00:02:13,667 --> 00:02:16,633
y salí de mi show
e hice una firma de libros.

35
00:02:16,700 --> 00:02:19,433
No sé por qué.
Nadie está leyendo allí y...

36
00:02:23,367 --> 00:02:24,733
y este tipo estaba como...

37
00:02:24,800 --> 00:02:26,733
el viene hacia mi
y él es realmente...

38
00:02:26,800 --> 00:02:28,400
el parece algo
de Breaking Bad,

39
00:02:28,467 --> 00:02:29,700
y él dice: "Oye,

40
00:02:29,767 --> 00:02:32,667
mi esposa está en el baño.
Mi esposa está en el baño.

41
00:02:32,733 --> 00:02:36,567
Ella se parece a ti. Ella habla como tú.
Ella suena como tú. Ella actúa como tú.

42
00:02:36,633 --> 00:02:38,933
Ustedes son idénticos."

43
00:02:39,000 --> 00:02:42,367
Él dice: "Ella es sólo
enfermarse en el baño."

44
00:02:43,667 --> 00:02:46,433
Yo dije: "Está bien, genial".
Lo que sea, amigo."

45
00:02:46,500 --> 00:02:49,500
Y ella sale del baño...

46
00:02:49,567 --> 00:02:51,833
y tiene un puto diente.

47
00:02:51,900 --> 00:02:53,167
[risa]

48
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
¿Cómo se supone que uno debe
responder a algo--

49
00:03:03,867 --> 00:03:07,033
Y la miro como, "Oye...

50
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
mellizo.

51
00:03:09,967 --> 00:03:11,200
Oye, cariño.

52
00:03:11,267 --> 00:03:14,967
Míranos,
Simplemente sentado aquí relajándome...

53
00:03:15,033 --> 00:03:17,100
sin putos dientes."

54
00:03:18,500 --> 00:03:20,600
cuando alguien dice
algo así para ti,

55
00:03:20,667 --> 00:03:21,900
empiezas a ponerte paranoico,

56
00:03:21,967 --> 00:03:26,367
y dices: "Dios mío,
¿La gente piensa que no tengo dientes?"

57
00:03:26,433 --> 00:03:29,867
Esa noche fui a casa y busqué en Google.
"Chelsea Handler y sin dientes"

58
00:03:29,933 --> 00:03:32,933
pensando: "¿Hay algún rumor
que no sé nada?"

59
00:03:33,000 --> 00:03:35,100
Me desperté con mi Invisalign
en mi ropa interior.

60
00:03:35,167 --> 00:03:37,200
Así de paranoico estaba.

61
00:03:38,567 --> 00:03:42,833
Los habitantes de Alaska son simplemente...
Se acabó para ellos. Son como--

62
00:03:42,900 --> 00:03:46,300
Es como si fueran asiáticos.
con un toque de Down.

63
00:03:56,167 --> 00:03:59,067
Es cierto. ¿Alguna vez has estado allí?
No te molestes, ¿vale?

64
00:03:59,133 --> 00:04:01,767
Todos se parecen a Billy Joel.

65
00:04:10,367 --> 00:04:13,133
Entonces llamé a mi agente y le dije:
"Oye, quiero hacer una gira de stand-up".

66
00:04:13,200 --> 00:04:14,500
y él dice,
"Bueno, ¿qué estás promocionando?"

67
00:04:14,567 --> 00:04:16,667
Yo digo: "Bueno, no lo sé".

68
00:04:16,733 --> 00:04:19,233
Él dice: "Bueno, ¿tú
¿Quieres lanzar un álbum?"

69
00:04:20,400 --> 00:04:21,400
Le dije: "Libera un--

70
00:04:21,467 --> 00:04:24,167
Sería raro si lanzara un álbum.
ya que no soy músico.

71
00:04:24,233 --> 00:04:25,300
¿De qué estás hablando?

72
00:04:25,367 --> 00:04:27,600
Preferiría liberarme
un perfume llamado 'Arrepentimiento'

73
00:04:27,667 --> 00:04:29,200
que un álbum."

74
00:04:31,400 --> 00:04:33,633
Y yo estaba sentado en mi casa un día,
y a veces me aburro,

75
00:04:33,700 --> 00:04:35,767
ya sabes, no soy un adulto real,
Soy un niño.

76
00:04:35,833 --> 00:04:37,700
Y estaba haciendo estas maquetas

77
00:04:37,767 --> 00:04:40,100
y se me ocurrió la portada de este libro
y se lo envié a mi agente.

78
00:04:40,167 --> 00:04:43,433
Yo digo: "¿No sería gracioso?"
si ese fuera mi próximo libro?"

79
00:04:43,500 --> 00:04:45,233
Y él va,
"¿Ya escribiste un libro?"

80
00:04:45,300 --> 00:04:49,000
Yo digo, "Pero no--
¿Pero no es divertida esa portada?

81
00:04:49,067 --> 00:04:50,900
¿No sería gracioso?
si fuera a Uganda?"

82
00:04:50,967 --> 00:04:52,367
Él dice: "No, Uganda no es gracioso".

83
00:04:52,433 --> 00:04:55,733
Dije: "Será
cuando llegue allí."

84
00:05:01,100 --> 00:05:04,367
Y lo hice. Llamé a mi hermana.
Estaba un poco borracho. Y yo...

85
00:05:05,900 --> 00:05:07,733
Disculpe.

86
00:05:07,800 --> 00:05:10,367
Y llamé a mi hermana y le dije: "Oye".

87
00:05:10,433 --> 00:05:14,800
Ella estaba pasando por un divorcio,
lo cual lo animé y dije: "Oye".

88
00:05:14,867 --> 00:05:16,400
Le dije: "¿No crees
Sería divertido..."

89
00:05:16,467 --> 00:05:17,800
Estaba rompiendo con un novio...

90
00:05:17,867 --> 00:05:19,533
Yo digo: "¿No crees
¿Sería divertido si fuéramos a África?

91
00:05:19,600 --> 00:05:22,200
No pertenecemos allí.
Somos idiotas americanos ruidosos".

92
00:05:22,267 --> 00:05:25,900
Yo digo: "Siempre quise saber
de donde vienen los raperos."

93
00:05:31,000 --> 00:05:33,100
Yo digo: "Continuaremos
uno de esos safaris de cinco estrellas,

94
00:05:33,167 --> 00:05:34,867
Conéctese con una guía de safari.

95
00:05:34,933 --> 00:05:37,067
va a ser como
jodidamente come, reza, ama con la gente,

96
00:05:37,133 --> 00:05:39,200
o Sexo en Nueva York, lo que sea".

97
00:05:39,267 --> 00:05:42,600
ella va,
"Quieres ir a la capital del SIDA...

98
00:05:44,700 --> 00:05:47,233
del mundo para ligar?"

99
00:05:49,033 --> 00:05:52,367
Le dije: "Sí, quiero decir...
Trae un condón. El SIDA no va a...

100
00:05:52,433 --> 00:05:56,633
No soy una persona que se rinde, perra. ¿Eres?
¿Eres un puto desertor?"

101
00:05:56,700 --> 00:05:58,200
[aplausos]

102
00:05:59,467 --> 00:06:01,200
África fue el mejor viaje, y yo no...

103
00:06:01,267 --> 00:06:03,467
me gusta viajar,
pero realmente no me importa a dónde voy.

104
00:06:03,533 --> 00:06:05,300
Sólo sé que es--
Siempre traigo a todos.

105
00:06:05,367 --> 00:06:08,000
Traigo a un grupo de personas, y luego yo...

106
00:06:08,067 --> 00:06:11,567
Pensé que alguien estaba detrás de mí. Y...

107
00:06:11,633 --> 00:06:13,100
Traigo un montón de gente,

108
00:06:13,167 --> 00:06:16,533
y el acuerdo es,
"Te traigo. Pago por todo".

109
00:06:16,600 --> 00:06:19,800
No soy ese tipo de judío.
Soy un judío totalmente opuesto.

110
00:06:19,867 --> 00:06:20,867
Sí.

111
00:06:20,933 --> 00:06:26,500
Pagaré tu viaje, tu pasaje aéreo,
tu alojamiento, medicamentos, lo que necesites...

112
00:06:26,567 --> 00:06:30,500
y a cambio no tengas ningún respeto
para su privacidad personal

113
00:06:30,567 --> 00:06:32,533
Porque eso no va a suceder.

114
00:06:32,600 --> 00:06:34,267
Y yo estaba tan feliz
cuando llegué a África.

115
00:06:34,333 --> 00:06:36,600
No me lo esperaba.
Este es el primer día que llegué allí.

116
00:06:36,667 --> 00:06:38,867
Mira que feliz estoy.

117
00:06:41,000 --> 00:06:44,300
Es como, "¿Qué? Esto está pasando
y yo no lo sabía?

118
00:06:44,367 --> 00:06:48,167
Habría viajado para siempre".
Este soy yo dos horas después.

119
00:06:48,233 --> 00:06:50,267
Eran como,
"Si vas a seguir orinando afuera,

120
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
Te traeremos un trono".

121
00:06:51,400 --> 00:06:53,433
Yo digo: "Tráelo, perra".

122
00:06:53,500 --> 00:06:57,733
Y este soy yo dos semanas después
cuando me pidieron que me fuera de África.

123
00:07:00,333 --> 00:07:02,967
¿Ves?
Estoy radiante. Estoy radiante.

124
00:07:04,833 --> 00:07:08,600
Vosotros lo tenéis muy fácil, chicos,
simplemente orinando donde quieras.

125
00:07:08,667 --> 00:07:11,567
Porque es muy divertido... orinar como
una mujer. Como [imitando disparos]

126
00:07:13,467 --> 00:07:16,567
Y fui y traje
una amiga conmigo, esta chica Hannah.

127
00:07:16,633 --> 00:07:20,767
Ella es una débil... débil niña judía.

128
00:07:20,833 --> 00:07:24,933
Ya sabes, esas chicas que dicen,
"Oh, es un mosquito". [gimoteo]

129
00:07:25,000 --> 00:07:29,400
Yo digo: "Es un mosquito. ¿Qué carajo?"
Ánimo, pequeña perra, ¿vale?

130
00:07:29,467 --> 00:07:31,100
Hombre arriba."

131
00:07:31,167 --> 00:07:32,433
Te dan este medicamento.

132
00:07:32,500 --> 00:07:35,600
Tienes que recibir disparos en el hombro.
[gimoteo]

133
00:07:35,667 --> 00:07:37,733
Yo digo: "No, tienes que conseguir
un tiro en el hombro."

134
00:07:37,800 --> 00:07:41,333
Y ellos dicen: "Vas a
tomar doxiciclina para la malaria

135
00:07:41,400 --> 00:07:43,467
y vas a alucinar
si bebes."

136
00:07:43,533 --> 00:07:46,600
Yo digo: "Bueno, vamos a...
vamos a beber."

137
00:07:47,933 --> 00:07:50,833
Entonces entrené para eso. bebí...

138
00:07:50,900 --> 00:07:52,700
bebí...

139
00:07:53,633 --> 00:07:55,733
durante semanas.

140
00:07:55,800 --> 00:08:00,867
Durante semanas antes de irme a África,
Entrené todas las noches en mi cocina.

141
00:08:00,933 --> 00:08:05,200
Tomé doxiciclina y vodka.
y margaritas

142
00:08:05,267 --> 00:08:08,567
hasta que volví a ver con claridad...

143
00:08:08,633 --> 00:08:12,400
y lo tomé con mi pastilla del día después
cada noche...

144
00:08:12,467 --> 00:08:14,800
como un soldado.

145
00:08:15,800 --> 00:08:19,800
Si tuve relaciones sexuales o no,
Siempre tomo mi pastilla del día después.

146
00:08:20,800 --> 00:08:23,233
Si lo tomas por la noche,
puede deshacerse de los gemelos,

147
00:08:23,300 --> 00:08:25,500
y eso es lo que estaba buscando hacer.

148
00:08:27,267 --> 00:08:29,867
De todos modos, llegamos allí
y ella estaba asustada.

149
00:08:29,933 --> 00:08:33,133
Ella estaba como,
"Oh, Dios mío. Hace mucho calor".

150
00:08:34,500 --> 00:08:37,000
Sí... esto no es
El maldito Olive Garden.

151
00:08:37,067 --> 00:08:39,700
Estamos en África.

152
00:08:39,767 --> 00:08:40,933
Hace calor aquí.

153
00:08:41,000 --> 00:08:43,533
Y luego pensó... y dijo:
"Estos tipos nos van a violar".

154
00:08:43,600 --> 00:08:45,667
Yo digo: "Está bien, no puedes decir eso.

155
00:08:45,733 --> 00:08:48,867
Eso es súper racista.
Como, súper racista.

156
00:08:48,933 --> 00:08:50,233
No me importa
cuánto estás alucinando.

157
00:08:50,300 --> 00:08:52,467
No puedes decir,
"Nos van a violar".

158
00:08:52,533 --> 00:08:54,933
Son nuestros guías de safari.

159
00:08:55,000 --> 00:08:58,900
Ciertamente no nos violarán.
el día que lleguemos aquí.

160
00:09:05,967 --> 00:09:10,333
Si nos van a violar,
será el día en que nos vayamos.

161
00:09:11,000 --> 00:09:14,667
Ahí es cuando quieres
cinta adhesiva en tu vagina, ¿de acuerdo?"

162
00:09:19,533 --> 00:09:22,267
Y esto es como...
Todas estas son historias reales.

163
00:09:22,333 --> 00:09:24,800
Estoy haciendo--
Escribí sobre ella en mi libro,

164
00:09:24,867 --> 00:09:26,900
y obviamente no lo hice
muéstrale el libro,

165
00:09:26,967 --> 00:09:30,433
y ella vino
el día antes de que saliera el libro

166
00:09:30,500 --> 00:09:33,200
y ella dijo: "Realmente me gustaría
"Mira el libro si va a ser sobre mí".

167
00:09:33,267 --> 00:09:36,833
Y dije,
"No creo que sea una gran idea".

168
00:09:36,900 --> 00:09:39,267
Le dije: "No creo
te va a gustar."

169
00:09:39,333 --> 00:09:40,767
Y ella dijo,
"Me lo prometiste".

170
00:09:40,833 --> 00:09:43,500
Le dije: "Hannah, ya conoces el procedimiento.
Sabes lo que hiciste.

171
00:09:43,567 --> 00:09:47,733
No lo hice tan mal como tú
y cambié tu nombre."

172
00:09:52,767 --> 00:09:55,467
Y ella dijo,
"Necesito el libro. Necesito el libro".

173
00:09:55,533 --> 00:09:57,033
Y yo dije: "Tienes que
consíguelo en Amazon

174
00:09:57,100 --> 00:10:01,133
como cualquier otro...
amigo personal cercano mío.

175
00:10:01,200 --> 00:10:02,900
Tienes que conseguir un--"
Ni siquiera tenía un libro.

176
00:10:02,967 --> 00:10:04,533
yo tuve uno,
pero no se lo iba a dar.

177
00:10:04,600 --> 00:10:06,167
De todos modos, ella encontró el libro.

178
00:10:06,233 --> 00:10:07,567
porque ella me envió un mensaje de texto
por la mañana y ella dijo:

179
00:10:07,633 --> 00:10:10,400
"Tengo el libro.
Estoy muy enojado contigo."

180
00:10:10,467 --> 00:10:11,967
Y dije: "¿Cuál es el problema, Hannah?

181
00:10:12,033 --> 00:10:13,767
Te dije que no leyeras el libro.
Te dije.

182
00:10:13,833 --> 00:10:15,333
Espera tres meses hasta que se acabe.

183
00:10:15,400 --> 00:10:16,700
nadie va a ser
hablando de este libro

184
00:10:16,767 --> 00:10:18,100
en tres meses."

185
00:10:19,067 --> 00:10:22,333
Ella dice: "Dijiste
ibas a cambiar mi nombre."

186
00:10:26,033 --> 00:10:28,967
Y dije: "Lo olvidé.

187
00:10:31,333 --> 00:10:34,233
Tienes razón. Eso está mal.
Olvidé cambiar tu nombre.

188
00:10:34,300 --> 00:10:37,300
Hay tanta gente en este libro,
Lo olvidé, y lo siento mucho".

189
00:10:37,367 --> 00:10:39,267
Y dije, para tratar de calmarla,

190
00:10:39,333 --> 00:10:41,667
Le dije: "Escucha, Hannah,
No te preocupes si no cambié tu nombre.

191
00:10:41,733 --> 00:10:44,467
Hannah es el nombre más común.
en América de cualquier nombre.

192
00:10:44,533 --> 00:10:45,833
'Hannah.' ¿A quién le importa?

193
00:10:45,900 --> 00:10:48,567
nadie lo va a saber
Eres la Hannah de la que estoy hablando.

194
00:10:48,633 --> 00:10:49,833
con quien fui a África."

195
00:10:49,900 --> 00:10:53,267
Ella dice: "Chelsea,
Hay putas fotos mías...

196
00:10:56,733 --> 00:10:59,867
con el nombre 'Hannah'
debajo de ellos."

197
00:11:01,067 --> 00:11:05,600
Y dije: "Bueno, yo--
Ésta no es una buena conexión.

198
00:11:05,667 --> 00:11:07,933
Apenas puedo oírte
porque estamos enviando mensajes de texto.

199
00:11:08,000 --> 00:11:10,400
Así que si quieres tomarte un descanso...

200
00:11:11,300 --> 00:11:14,467
de esta relación, diría,
"Sigamos adelante y hagamos eso".

201
00:11:14,533 --> 00:11:17,633
Yo llamaría a esto un
'oopsie-doopsie-woopsie-woopsie'".

202
00:11:18,633 --> 00:11:20,867
Pero Hannah me importa una mierda.
Ella está feliz.

203
00:11:20,933 --> 00:11:23,433
Después de un tiempo, la gente dice que
No quieren atención, ellos sí.

204
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Puede chupar un huevo.

205
00:11:26,500 --> 00:11:30,567
Estoy más preocupado por mis amigos.
que son privados... profesionales,

206
00:11:30,633 --> 00:11:34,767
personas que podrían perder sus trabajos
debido a sus amistades conmigo.

207
00:11:34,833 --> 00:11:37,300
¿Sabes?
no soy una persona elegante

208
00:11:37,367 --> 00:11:40,233
y no pretendo
vivir un estilo de vida legal...

209
00:11:41,633 --> 00:11:45,667
y tengo una lesbiana que compré...

210
00:11:47,100 --> 00:11:48,233
y ella es abogada.

211
00:11:48,300 --> 00:11:51,400
Ella es socia de un bufete de abogados.
y ella dice: "Chelsea, no puedes".

212
00:11:51,467 --> 00:11:53,833
Solía ​​mostrar fotos de ella.
en mi programa de televisión,

213
00:11:53,900 --> 00:11:57,133
y ella dice: "No puedes hacer eso".
Los socios de mi bufete de abogados ven su programa".

214
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
Y yo digo: "Bueno, entonces
no están tramando nada bueno de todos modos

215
00:11:58,867 --> 00:12:00,533
si me están mirando."

216
00:12:01,733 --> 00:12:02,800
Y ella dice: "Simplemente no puedes..."

217
00:12:02,867 --> 00:12:05,367
Y mis clientes.
No puedo asociarme contigo."

218
00:12:05,433 --> 00:12:08,000
Y normalmente, una persona normal.
Se sentiría ofendido por eso.

219
00:12:08,067 --> 00:12:10,467
Lo entiendo. soy como,
"Lo sé... Tienes razón.

220
00:12:10,533 --> 00:12:12,100
Tienes razón.
No deberías estar asociado conmigo.

221
00:12:12,167 --> 00:12:13,433
Lo lamento."

222
00:12:13,500 --> 00:12:15,100
Y ella dijo,
"No puedes decir mi nombre

223
00:12:15,167 --> 00:12:17,433
cuando vas a esta gira
y estás mostrando fotos."

224
00:12:17,500 --> 00:12:19,133
Ella dice: "Por favor, no
muestra fotos mías

225
00:12:19,200 --> 00:12:20,633
y decir cosas sobre mí."

226
00:12:20,700 --> 00:12:22,967
Y dije: "No lo haré".
Voy a respetar eso.

227
00:12:23,033 --> 00:12:25,333
No quiero que nadie sea inhabilitado".

228
00:12:25,400 --> 00:12:27,033
De todos modos, su nombre es Shelly.

229
00:12:30,033 --> 00:12:31,467
Bueno.

230
00:12:33,933 --> 00:12:36,133
Mira esa cara linda.
¿No es lindo?

231
00:12:36,200 --> 00:12:39,033
Ella no quiere que hable de ella.
¿Cómo podría no hacerlo?

232
00:12:39,100 --> 00:12:42,867
No diré su apellido.
La llamaremos Shelly, eh...

233
00:12:42,933 --> 00:12:45,867
Lesbiana-o-rama, ¿vale?

234
00:12:45,933 --> 00:12:47,433
Y entonces ella no...

235
00:12:47,500 --> 00:12:49,367
Y ella dijo: "Escucha,
puedes mostrar una foto.

236
00:12:49,433 --> 00:12:53,233
Simplemente no quiero que digas mi apellido
o decir que soy lesbiana

237
00:12:53,300 --> 00:12:54,900
porque muchos
la gente con la que trabajo

238
00:12:54,967 --> 00:12:57,267
No sé que soy lesbiana".

239
00:13:02,267 --> 00:13:05,933
Dije: "Oh, ¿en serio?
¿Es eso lo que piensas?"

240
00:13:09,167 --> 00:13:11,200
Es gracioso, los trucos.
jugamos con nosotros mismos.

241
00:13:12,067 --> 00:13:13,367
Esta es ella en un safari.

242
00:13:13,433 --> 00:13:16,533
¿Qué carajo?
El coño está fuera de la bolsa.

243
00:13:20,233 --> 00:13:23,000
Cómo es una jodida mujer heterosexual...
[gruñidos] con un rifle?

244
00:13:23,067 --> 00:13:24,967
Incluso su perro le tiene miedo.

245
00:13:25,033 --> 00:13:29,200
Mirar. Mira eso.
Él dice: "Oh, joder".

246
00:13:29,267 --> 00:13:31,767
¿Qué clase de maldito ángulo es ese?

247
00:13:33,367 --> 00:13:36,633
Y Shelly es seria...

248
00:13:36,700 --> 00:13:40,900
Siento que estoy viviendo con un...
Ella es una súper lesbiana.

249
00:13:40,967 --> 00:13:43,033
hay lesbianas
y luego solo hay--

250
00:13:43,100 --> 00:13:44,267
Hay uno...

251
00:13:44,333 --> 00:13:48,167
Hay una lesbiana de 60 grados.
y luego son 120 grados.

252
00:13:48,233 --> 00:13:52,800
¿Por qué no podéis ser simplemente putas mujeres?
¿Por qué tenéis que ser atacantes?

253
00:13:52,867 --> 00:13:56,500
Ella es como vivir con
una Harley Davidson humana.

254
00:13:56,567 --> 00:14:01,100
Tiene ese andar lésbico de vagina abierta.

255
00:14:05,500 --> 00:14:06,900
"¿Qué está pasando aquí?"

256
00:14:10,533 --> 00:14:12,067
Es como, "¿Por qué tienes que caminar?"

257
00:14:12,133 --> 00:14:16,733
¿Por qué tu coño entra en una habitación?
¿cinco minutos antes que tu cara?

258
00:14:20,500 --> 00:14:21,533
[murmura]

259
00:14:21,600 --> 00:14:23,767
¿No te duele la maldita espalda?

260
00:14:23,833 --> 00:14:26,333
¿Tenías el fondo?
Noqueado tan mal

261
00:14:26,400 --> 00:14:30,133
que tu culo ahora es una pala
¿Vives dentro de tu vagina?

262
00:14:30,200 --> 00:14:33,100
¿Quién se siente cómodo así?
Esto no es...

263
00:14:38,100 --> 00:14:41,200
Ni siquiera puede salir a correr.
Saldremos a correr y ella dice...

264
00:14:42,667 --> 00:14:43,867
Ella es como un centauro.

265
00:14:45,267 --> 00:14:47,900
Ella es mitad caballo, mitad lesbiana.

266
00:14:49,767 --> 00:14:50,933
Y ella es del sur,

267
00:14:51,000 --> 00:14:53,800
entonces ella tiene esos
grandes hebillas de cinturón que lleva,

268
00:14:53,867 --> 00:14:58,567
y a veces no usa pantalones,
entonces es como un coño con una corona.

269
00:15:05,233 --> 00:15:06,233
Y todo--

270
00:15:06,300 --> 00:15:11,167
Lesbianas... super-lesbianas
Creo que todos los demás están indecisos.

271
00:15:11,233 --> 00:15:12,533
Como, oh...

272
00:15:12,600 --> 00:15:15,600
"Soy una rubia bonita,
pero tal vez quiera comer coño".

273
00:15:15,667 --> 00:15:17,300
¡No!

274
00:15:17,367 --> 00:15:20,467
No, no lo hago.
Joder, no quiero comer coño.

275
00:15:20,533 --> 00:15:23,433
Te digo que no quiero comer coños.

276
00:15:23,500 --> 00:15:25,167
"Mmm...

277
00:15:34,767 --> 00:15:36,767
Lo que tú digas."

278
00:15:39,233 --> 00:15:41,467
"Entonces, ¿de qué estás hablando?"

279
00:15:41,533 --> 00:15:42,633
Y ella dirá...

280
00:15:42,700 --> 00:15:44,700
invitaré a amigos
que conozco desde hace años,

281
00:15:44,767 --> 00:15:47,367
y estarán con un chico,
besándose en mi piscina, y ella dice...

282
00:15:47,433 --> 00:15:48,500
[gemidos]

283
00:15:52,333 --> 00:15:55,700
Yo digo: "Cálmate, lo que estás haciendo".
Te veo.

284
00:15:55,767 --> 00:15:56,767
Veo lo que estás haciendo.

285
00:15:56,833 --> 00:15:58,733
Y ella es heterosexual.
Ella está con su novio.

286
00:15:58,800 --> 00:16:01,767
Así que por favor no jodas
arruinar esta relación."

287
00:16:01,833 --> 00:16:04,667
Ella dice [murmurando] "No lo creo.

288
00:16:04,733 --> 00:16:05,833
No lo compro."

289
00:16:05,900 --> 00:16:07,467
"¿No compras qué?"

290
00:16:07,533 --> 00:16:10,267
"Me encontré con ella en el baño."

291
00:16:10,333 --> 00:16:14,800
Yo estaba como, "Bueno, estamos en mi casa.
Entonces no hay baño. Es un baño.

292
00:16:14,867 --> 00:16:17,600
Así que tu historia no es un puto seguimiento".

293
00:16:20,733 --> 00:16:22,633
Ella dice: "Chelsea,
Todos somos bisexuales".

294
00:16:22,700 --> 00:16:23,700
Yo digo: "No, no lo son".

295
00:16:23,767 --> 00:16:26,133
Ella dijo: "Lo eras".
Yo digo: "Sí, una vez...

296
00:16:26,933 --> 00:16:28,800
hasta que llegó mi turno."

297
00:16:33,000 --> 00:16:34,800
[aplausos]

298
00:16:37,600 --> 00:16:39,967
Pero ella es como mi codependiente.
Ella vive conmigo.

299
00:16:40,033 --> 00:16:43,233
Si a ella le duele la cabeza, a mí me duele la cabeza.
Si tiene hambre, le preparo un sándwich de atún.

300
00:16:43,300 --> 00:16:45,200
Si tiene la regla tomo Vicodin.

301
00:16:45,267 --> 00:16:48,900
Tenemos
una relación muy simbiótica.

302
00:16:48,967 --> 00:16:50,767
Y la gente dice,
"¿Vives con una mujer?"

303
00:16:50,833 --> 00:16:53,167
Yo digo, "Sí".
y ellos dicen: "¡Oh!"

304
00:16:53,233 --> 00:16:55,600
Y nunca se me ocurrió
que alguien pensara que era lesbiana

305
00:16:55,667 --> 00:16:58,533
hasta que estuve en la boda de Melissa Etheridge
hace un par de semanas

306
00:16:58,600 --> 00:17:00,667
y todos dicen...

307
00:17:00,733 --> 00:17:04,167
"Todo el mundo lo sabe.
El secreto mejor guardado."

308
00:17:04,233 --> 00:17:06,500
Y yo digo: "En primer lugar,
Eso no sería un secreto si fuera gay.

309
00:17:06,567 --> 00:17:07,567
Le diría a cada--

310
00:17:07,633 --> 00:17:11,400
¿Crees que la mierda que le estoy diciendo a la gente?
es un secreto?

311
00:17:12,400 --> 00:17:15,300
Si yo fuera gay,
¡todo el mundo lo sabría!

312
00:17:15,367 --> 00:17:18,767
¡No soy gay!
No me interesa, ¿vale?

313
00:17:18,833 --> 00:17:22,333
Retrocedan, malditas lesbianas.
¡Dar marcha atrás!"

314
00:17:23,667 --> 00:17:25,700
Pero Shelly es genial.
Porque Shelly es el tipo de amiga...

315
00:17:25,767 --> 00:17:29,167
cuando eres como yo
y vives un estilo de vida delirante y...

316
00:17:29,233 --> 00:17:32,033
bebo excesivamente
y estoy orgulloso de ello,

317
00:17:32,100 --> 00:17:34,300
y no me siento mal,
pero a veces...

318
00:17:34,367 --> 00:17:38,267
Muy rara vez tengo esa espiral de vergüenza.
que tienes al día siguiente,

319
00:17:38,333 --> 00:17:42,067
y a veces lo hago, y me despierto
y le diré a Shelly: "Oye...

320
00:17:43,133 --> 00:17:47,533
no sentirse bien
sobre mi presentación de anoche."

321
00:17:47,600 --> 00:17:49,367
Ella dice: "Estabas bien.
Estabas totalmente bien.

322
00:17:49,433 --> 00:17:50,433
No te preocupes por eso."

323
00:17:50,500 --> 00:17:52,200
Yo estaba como, "Bueno,
Me derramé una bebida encima".

324
00:17:52,267 --> 00:17:54,800
Ella dice: "Esa bebida te atacó".

325
00:17:59,433 --> 00:18:04,167
Y dices: "Oh, gracias, Shelly.
Gracias por aclarar eso."

326
00:18:04,233 --> 00:18:05,233
Fuimos a Hawaii.

327
00:18:05,300 --> 00:18:06,633
Tenía que terminar mi libro.
Fuimos a Hawaii.

328
00:18:06,700 --> 00:18:08,533
Tomamos un grupo de amigas
y tuve que terminar mi libro.

329
00:18:08,600 --> 00:18:11,067
Le dije: "Enciérrenme en la habitación".
Y la noche que salimos.

330
00:18:11,133 --> 00:18:13,833
Tuvimos esta gran fiesta
y todo lo que comimos fueron pretzels.

331
00:18:13,900 --> 00:18:17,200
Estos grandes, rectos, jumbo,
Malditos pretzels imbéciles.

332
00:18:17,267 --> 00:18:18,267
¡Eran enormes!

333
00:18:18,333 --> 00:18:21,267
Pero solo estaba celebrando.
Yo comí. Yo estaba como, "Está bien".

334
00:18:21,333 --> 00:18:24,067
Y finalmente lo había terminado
y volvemos a Los Ángeles.

335
00:18:24,133 --> 00:18:27,400
Pasa una semana, me sentí como
Tenía aftas por los pretzels,

336
00:18:27,467 --> 00:18:29,033
y luego pasan dos semanas.

337
00:18:29,100 --> 00:18:32,433
Tuve que salir temprano del trabajo
como un delincuente,

338
00:18:32,500 --> 00:18:34,300
para ir a una cita dental.

339
00:18:34,367 --> 00:18:36,933
Y voy al dentista y digo:
"Creo que tengo una afta."

340
00:18:37,000 --> 00:18:38,833
Y ella dice: "Oh,
Hay algo atascado ahí.

341
00:18:38,900 --> 00:18:40,167
Parece...

342
00:18:40,233 --> 00:18:43,167
Oh, hay un pedacito
de un pretzel alojado...

343
00:18:44,367 --> 00:18:45,900
alojado en el paladar."

344
00:18:45,967 --> 00:18:48,033
Le dije: "¿Ven otra vez?

345
00:18:49,533 --> 00:18:53,767
Hay un puto pretzel muerto
viviendo en mi boca?

346
00:18:53,833 --> 00:18:55,167
Hay un pretzel en cuclillas en mi...

347
00:18:55,233 --> 00:18:57,633
¿Qué más hay ahí arriba?
¿Qué hay ahí? ¿Una tortilla?

348
00:18:57,700 --> 00:19:01,533
¡Sácalo! ¡Saca todo!
¿Qué pasa, una Susan perezosa ahí arriba?

349
00:19:01,600 --> 00:19:04,233
¿Qué quieres decir con que hay un pretzel muerto?"
Y me estoy volviendo loco yendo,

350
00:19:04,300 --> 00:19:06,667
"¿A quién conoces?
¿A quién le vas a contar esto?".

351
00:19:06,733 --> 00:19:11,067
Mi higiene bucal está por la ventana,
No es como si alguna vez hubiera estado en la ventana.

352
00:19:11,133 --> 00:19:13,167
Ella dijo: "Oh, no te preocupes.
Esto le pasa a mucha gente".

353
00:19:13,233 --> 00:19:15,767
Yo digo: "Oh, ¿verdad, maldito?"
¿El personaje de Amelia Bedelia?

354
00:19:15,833 --> 00:19:16,933
¿Lo hace?

355
00:19:17,800 --> 00:19:21,700
Nunca he conocido a nadie que comiera un pretzel.
alojado en el paladar,

356
00:19:21,767 --> 00:19:25,300
Maldita perra enferma.
Dime la verdad."

357
00:19:30,633 --> 00:19:35,033
Y luego lo sacó, lo desalojó...
y me lo mostró.

358
00:19:35,100 --> 00:19:37,467
Estaba tan disgustado.

359
00:19:37,533 --> 00:19:40,000
Fui humillado.
Me sentí humillado conmigo mismo, con ella.

360
00:19:40,067 --> 00:19:42,367
Tampoco podría volver a verla nunca más.

361
00:19:42,433 --> 00:19:44,633
Yo estaba como,
"Este arreglo dental se acabó".

362
00:19:45,533 --> 00:19:47,733
Y fui y me fui de allí.
No puedes decirle eso a nadie.

363
00:19:47,800 --> 00:19:50,067
No puedes llamar a tu novio
y decir: "Oh, oye...

364
00:19:50,800 --> 00:19:53,400
Encontré un calcetín en mi culo".

365
00:19:54,700 --> 00:19:57,767
¿Qué se supone que debes decir?
¡No admites esa mierda!

366
00:19:57,833 --> 00:20:00,933
Incluso si Dios baja del cielo
con el pretzel que encontró,

367
00:20:01,000 --> 00:20:03,800
Dices: "No, no fui yo".

368
00:20:05,233 --> 00:20:08,733
Podría llamar a Shelly. llamé a shelly
y ella está trabajando en su "bufete de abogados".

369
00:20:08,800 --> 00:20:11,667
Schnictendine y Bagelsham.

370
00:20:13,200 --> 00:20:16,900
Pastrami picante, carne en conserva,
Judío, judío, judío y asociados.

371
00:20:19,800 --> 00:20:21,367
Y llamé a Shelly y le dije:

372
00:20:21,433 --> 00:20:24,133
"Eh, necesito hablar contigo.
Es una especie de emergencia".

373
00:20:24,200 --> 00:20:26,967
Y ella dice: "Estoy en una conferencia telefónica
con todos mis socios."

374
00:20:27,033 --> 00:20:30,000
Yo digo: "Bueno,
necesitas colgar la llamada...

375
00:20:30,067 --> 00:20:33,233
y necesitas
accede a un teléfono fijo seguro.

376
00:20:35,633 --> 00:20:38,800
Ha sucedido algo bastante grave".

377
00:20:38,867 --> 00:20:40,000
Y ella me devuelve la llamada.

378
00:20:40,067 --> 00:20:41,833
Ella dejará esa llamada telefónica.
para llamarme.

379
00:20:41,900 --> 00:20:45,467
Ella dice: "¿Qué está pasando?"
Le dije: "Fui al dentista, Shelly".

380
00:20:45,533 --> 00:20:47,067
Ella estaba: "¡Oh, Dios mío!
¿Te sientes mejor?"

381
00:20:47,133 --> 00:20:49,800
Yo digo: "¡No, en realidad no!

382
00:20:49,867 --> 00:20:52,300
¡Encontraron un maldito pretzel!

383
00:20:54,733 --> 00:20:58,833
Un pretzel y su familia...
viviendo en mi boca!"

384
00:20:58,900 --> 00:21:00,600
Ella dice: "Dijiste
no ibas a comer pretzels

385
00:21:00,667 --> 00:21:02,033
Después de esos pretzels en Hawaii."

386
00:21:02,100 --> 00:21:04,267
Dije: "¡Joder, no lo hice!"

387
00:21:09,033 --> 00:21:11,233
Y está ese poquito de...

388
00:21:11,300 --> 00:21:15,000
Como ese globo de silencio,
y yo pienso: "¿Qué va a decir?"

389
00:21:15,067 --> 00:21:16,300
Ella va...

390
00:21:16,367 --> 00:21:20,300
"Sabía que algo andaba mal
¡Con esos malditos pretzels!"

391
00:21:21,567 --> 00:21:25,367
Y ese es el tipo de amigo,
Si eres alguien como yo, eso lo necesitas.

392
00:21:26,833 --> 00:21:29,167
Dale un aplauso.
Ella se lo merece.

393
00:21:29,233 --> 00:21:31,033
[aplausos]

394
00:21:35,900 --> 00:21:39,333
Intento ser un buen amigo de la gente,
pero en realidad no lo soy...

395
00:21:39,400 --> 00:21:43,000
Pero... trato de serlo y devolverle el favor.
No de la misma manera

396
00:21:43,067 --> 00:21:45,833
porque no puedo hablar con alguien
¿Quién es tan retrasado como yo todo el tiempo?

397
00:21:45,900 --> 00:21:47,633
y decir: "No, estabas bien".

398
00:21:47,700 --> 00:21:51,500
Pero tengo un maquillador.
que es una gran perra, y ella...

399
00:21:51,567 --> 00:21:53,600
Su nombre es Jean y tiene 50 años.

400
00:21:53,667 --> 00:21:57,700
y ella tiene uno de esos [en voz grave]
voces profundas y ella es súper negativa.

401
00:21:57,767 --> 00:22:00,667
Estás como, "¡Oye!"
Ella dice, [con voz profunda] "¡Oye!"

402
00:22:00,733 --> 00:22:02,400
Y dices: "Oh, hace mucho sol afuera".

403
00:22:02,467 --> 00:22:05,533
Ella dice: "Hace calor
de dónde vengo."

404
00:22:09,233 --> 00:22:14,067
Y creo firmemente que cuanto más tiempo
vas sin penetración, como mujer...

405
00:22:14,133 --> 00:22:16,300
cuanto más profunda se vuelve tu voz.

406
00:22:18,067 --> 00:22:20,633
Y a la inversa, cuanto más
un hombre te folla el culo,

407
00:22:20,700 --> 00:22:22,633
cuanto más alta se vuelve tu voz.

408
00:22:22,700 --> 00:22:24,200
Lo mismo puede pasar...

409
00:22:24,267 --> 00:22:27,867
Y ella no estaba saliendo
y ella es muy discutidora.

410
00:22:27,933 --> 00:22:30,100
Ella podría estar maquillándome.
y ella recibe algo en mi ojo.

411
00:22:30,167 --> 00:22:33,400
Yo digo: "Ay, hay algo en mi ojo".
Ella dice: "No lo veo".

412
00:22:33,467 --> 00:22:34,467
Yo digo: "Bueno, eso es genial".

413
00:22:34,533 --> 00:22:37,800
pero es mi ojo,
entonces sé que hay algo ahí".

414
00:22:37,867 --> 00:22:40,533
Ella dice: "No veo nada".
Yo digo: "Bueno, ¿puedes verlo?".

415
00:22:41,967 --> 00:22:43,400
Y ella dice,
"Bueno, espera hasta que tengas 50.

416
00:22:43,467 --> 00:22:45,133
no podrás
tampoco veo nada."

417
00:22:46,700 --> 00:22:51,500
¿Pero no es ese uno de los criterios principales?
ser un puto maquillador, ¿es ver?

418
00:22:51,567 --> 00:22:52,567
¿Esperar hasta que tenga 50?

419
00:22:52,633 --> 00:22:56,267
No voy a maquillarme.
Entonces, ¿a quién le importa si puedo ver?

420
00:22:56,333 --> 00:22:59,667
¡Espero no poder ver!
¡He visto suficiente!

421
00:22:59,733 --> 00:23:02,933
Así que la puse en línea porque
Había decidido que necesitaba que la penetraran.

422
00:23:03,000 --> 00:23:04,067
y dije...

423
00:23:04,133 --> 00:23:06,867
Y hice algo lindo. Busqué en Google...
No sé en qué sitio web estaba.

424
00:23:06,933 --> 00:23:09,600
Acabo de buscar en Google
"sitios de citas populares para mujeres mayores"

425
00:23:09,667 --> 00:23:11,300
y me puse...

426
00:23:11,367 --> 00:23:14,233
Espera, déjame mostrarte su foto.
Esta es ella, para que lo sepas.

427
00:23:14,300 --> 00:23:20,067
Ella es una especie de más
versión masculina de Steven Tyler...

428
00:23:20,800 --> 00:23:23,100
[risa]

429
00:23:26,167 --> 00:23:27,533
...pero perfectamente follable,

430
00:23:27,600 --> 00:23:30,367
y creo en todos
deberían estar jodidos todo el tiempo.

431
00:23:30,433 --> 00:23:33,100
No, no, no todo el tiempo.
no tanto como Shelly quiere,

432
00:23:33,167 --> 00:23:35,233
pero deberías tener sexo.

433
00:23:35,300 --> 00:23:38,400
Es importante para tu piel,
para tu mente, todo. Entonces...

434
00:23:39,667 --> 00:23:44,200
Me conecto a Internet y hago un buen perfil.
Me parece muy agradable y profesional.

435
00:23:44,267 --> 00:23:47,533
"Título del perfil:
coqueta, divertido, 50, fresco,

436
00:23:47,600 --> 00:23:50,267
amante del pescado, amante de la fruta,

437
00:23:50,333 --> 00:23:54,300
enemigo del hambre, buscando
risas, sexo, comida fresca."

438
00:23:57,933 --> 00:23:59,200
Totalmente recto.

439
00:23:59,267 --> 00:24:03,100
Solo intento hacer--
Un buen amigo, un sólido para mi amigo.

440
00:24:03,167 --> 00:24:04,567
"Sobre ti: me encanta reír,

441
00:24:04,633 --> 00:24:08,533
Me encanta estar en situaciones divertidas,
como mi café de la mañana..." [refunfuñando]

442
00:24:08,600 --> 00:24:11,867
Es jodidamente súper aburrido.
Entonces tuve que darle vida.

443
00:24:11,933 --> 00:24:14,000
"Acerca de ti: amante de los animales." Verdadero.

444
00:24:14,067 --> 00:24:15,733
"Tengo dos perros, dos gallinas.

445
00:24:15,800 --> 00:24:18,100
monto a caballo todas las mañanas
en el granero de mi barrio,

446
00:24:18,167 --> 00:24:20,600
pero no he montado a un hombre en años.

447
00:24:29,533 --> 00:24:33,700
Empleo: totalmente autosuficiente
pero podrían despedirlo cualquier día.

448
00:24:37,067 --> 00:24:39,800
Tipo de cuerpo: te lo contaré más tarde."

449
00:24:40,667 --> 00:24:44,267
No porque tenga mal cuerpo.
Simplemente pensé que era una gran respuesta.

450
00:24:44,333 --> 00:24:45,533
"Te lo diré más tarde.

451
00:24:45,600 --> 00:24:49,600
Aquí está mi cara.
Te mostraré mi cuerpo más tarde."

452
00:24:49,667 --> 00:24:53,167
"Buscando: un hombre que lea,
le gusta viajar y tiene su propia vida,

453
00:24:53,233 --> 00:24:54,400
alguien a quien le encanta reír

454
00:24:54,467 --> 00:24:58,167
y puede hacerse reír
porque no soy nada gracioso.

455
00:25:02,433 --> 00:25:03,967
[riendo]

456
00:25:04,900 --> 00:25:08,867
Rango de edad que busca: 18 a 99."

457
00:25:10,567 --> 00:25:13,067
Soy de mente súper abierta.
Estoy en Tinder.

458
00:25:13,133 --> 00:25:17,800
No lo reviso, pero estoy en ello.
Por si acaso estoy en una maldita situación.

459
00:25:17,867 --> 00:25:20,400
Todo el mundo debería tener citas online.
si no tienes a alguien.

460
00:25:20,467 --> 00:25:22,767
Odio a la gente que dice,
"No voy a conectarme. Estoy feliz".

461
00:25:22,833 --> 00:25:27,200
"¡No, no lo eres! Conéctate, ¿de acuerdo?
Y luego, háblame más tarde".

462
00:25:28,767 --> 00:25:32,400
"Altura que buscas:
4 pies a 7 pies 11 pulgadas."

463
00:25:33,833 --> 00:25:35,333
Y luego me aburrí
porque estos perfiles,

464
00:25:35,400 --> 00:25:37,700
si alguna vez los has hecho,
tardan como tres días

465
00:25:37,767 --> 00:25:39,333
y tienes que marcar
la información de tu tarjeta de crédito

466
00:25:39,400 --> 00:25:41,667
una y otra vez,
y luego tu código postal,

467
00:25:41,733 --> 00:25:43,467
y yo estaba como,
"Oh, Dios mío, ya es suficiente".

468
00:25:44,167 --> 00:25:47,567
Así que al final tuve que divertirme.
porque era bastante estricto,

469
00:25:47,633 --> 00:25:49,267
y entonces decía "primera cita ideal".

470
00:25:49,333 --> 00:25:52,800
y ella odia a los chicos que practican deportes
o que practican deportes.

471
00:25:52,867 --> 00:25:55,900
Entonces me estaba divirtiendo,
porque sabía que ella nunca vería esto

472
00:25:55,967 --> 00:25:59,133
y dije: "Primera cita ideal:
levantarse temprano...

473
00:26:00,300 --> 00:26:02,100
el domingo de futbol...

474
00:26:03,500 --> 00:26:06,467
haciendo mi firma
receta casera de chile...

475
00:26:09,133 --> 00:26:12,800
y llegar a chupar la polla mala
mientras el juego continúa."

476
00:26:12,867 --> 00:26:14,733
[aplausos]

477
00:26:19,333 --> 00:26:22,000
Y recibió un montón de respuestas.

478
00:26:22,067 --> 00:26:24,500
No lo creerías--
Mi teléfono estaba explotando.

479
00:26:24,567 --> 00:26:27,833
Cada día era como un guiño, guiño, guiño,
Como diablos se llamen.

480
00:26:27,900 --> 00:26:31,767
Y no le dejé ver el perfil.
Ni siquiera sé cómo ver el perfil.

481
00:26:31,833 --> 00:26:33,200
[tartamudez]

482
00:26:33,267 --> 00:26:35,233
Entonces, toneladas de chicos--
Pensé: "¡Oh, esto es genial!"

483
00:26:35,300 --> 00:26:37,367
Y la hice aceptar.
Yo digo: "Tienes que salir con 10 chicos".

484
00:26:37,433 --> 00:26:40,500
Un chico con el que querrás tener sexo
sobre 10. Tienes que salir con 10."

485
00:26:40,567 --> 00:26:46,833
Pero todos los chicos tenían vello facial.
y sostenía un pez enorme.

486
00:26:46,900 --> 00:26:48,433
No facial--

487
00:26:48,500 --> 00:26:51,033
Calvo, pero con vello facial.

488
00:26:51,100 --> 00:26:53,400
Hombres calvos con puntas abiertas en la cara,

489
00:26:53,467 --> 00:26:57,833
y luego sosteniendo
una lubina rayada enorme o chilenas...

490
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
y no lo sabía...

491
00:26:58,967 --> 00:27:02,267
Y todos están en putos barcos de pesca.
y yo estaba como, "¡Oh!"

492
00:27:02,333 --> 00:27:06,667
Y se lo mostraría y ella me dijo:
"¿Por qué todos los hombres están en un barco?"

493
00:27:06,733 --> 00:27:11,733
Yo dije: "Te pescaron un pez".
Cada uno de ellos pescó un maldito pez...

494
00:27:11,800 --> 00:27:15,467
Dije que te gusta el pescado, ellos pescan un pez.
¿Y no te vas a follar a este tipo?

495
00:27:15,533 --> 00:27:16,867
¡Vamos!

496
00:27:16,933 --> 00:27:21,000
Las cosas son diferentes a las de la última década.
cuando tuviste relaciones sexuales la última vez.

497
00:27:21,067 --> 00:27:25,167
Un chico te consigue un pescado.
Será mejor que le jodas hasta la mierda".

498
00:27:25,233 --> 00:27:27,433
lo descubrí más tarde
Estaba en seacaptains.org,

499
00:27:27,500 --> 00:27:29,533
pero nunca le dije eso.

500
00:27:34,367 --> 00:27:37,367
Y a ella le gustan mucho los caballos.
y ella tiene un caballo, y...

501
00:27:37,433 --> 00:27:39,733
Así que a este tipo le arreglé el suyo.

502
00:27:39,800 --> 00:27:42,033
Yo estaba como, "Mira, él es..."
Y simplemente hice clic en...

503
00:27:42,100 --> 00:27:43,600
Puedes hacer clic en todas estas cosas.

504
00:27:43,667 --> 00:27:46,267
Le dije: "Mira, él está tomando
clases de equitación",

505
00:27:46,333 --> 00:27:49,267
y luego ella mira,
ella dice: "¡Sí, en línea!"

506
00:27:50,467 --> 00:27:53,833
Y yo dije: "Bueno, al menos lo está intentando".
Tiene un pez. Tiene un caballo en línea.

507
00:27:53,900 --> 00:27:56,767
¿Tampoco te lo vas a follar?"

508
00:27:56,833 --> 00:28:00,067
Entonces, al principio dije: "Oye, escucha".
Bien, estás listo para hacer esto.

509
00:28:00,133 --> 00:28:01,867
necesito saber
¿Qué está pasando en esta zona?

510
00:28:01,933 --> 00:28:03,767
Porque están ocurriendo muchos cambios.

511
00:28:03,833 --> 00:28:05,067
La gente piensa que están haciendo un movimiento

512
00:28:05,133 --> 00:28:07,233
y luego lo descubres
el movimiento no es tan bueno."

513
00:28:07,300 --> 00:28:08,500
Me hice depilación láser

514
00:28:08,567 --> 00:28:10,933
Porque un jodido chico gay
del que era amigo era como,

515
00:28:11,000 --> 00:28:12,267
"Oh, ¿estás disparando con láser a tu castor?"

516
00:28:12,333 --> 00:28:14,067
Yo digo: "Oh, ¿debería?".

517
00:28:14,133 --> 00:28:15,367
Esto fue hace 10 años.

518
00:28:15,433 --> 00:28:18,133
Yo digo: "¿Debería hacerme el pelo con láser..."
Él dice: "Sí, todo el mundo lo está haciendo".

519
00:28:18,200 --> 00:28:23,567
¿Por qué carajo estoy siguiendo consejos de
¿Un chico gay que nunca me va a follar?

520
00:28:25,333 --> 00:28:28,533
Y entonces estoy sentado ahí en estribos
En mis malditos lentes R2-D2

521
00:28:28,600 --> 00:28:31,433
mientras me quitan los labios con láser.

522
00:28:31,500 --> 00:28:33,967
Obtener depilación láser,
ocho tratamientos,

523
00:28:34,033 --> 00:28:37,400
lo mas indigno
podrías hacerlo como mujer,

524
00:28:37,467 --> 00:28:41,800
sólo para conectar con
Alguien del puto Braveheart.

525
00:28:41,867 --> 00:28:44,200
Yo digo, "Oh, gracias
por avisarme

526
00:28:44,267 --> 00:28:46,133
para poder ir a depilarme la vagina

527
00:28:46,200 --> 00:28:48,167
y follar a un chico
quién está en Juego de Tronos".

528
00:28:48,233 --> 00:28:50,100
Vete a la mierda.

529
00:28:51,233 --> 00:28:55,933
Y luego descubro grandes y peludos arbustos del 70.
están volviendo a estar de moda.

530
00:28:56,733 --> 00:29:00,700
Oh, eso es sólido.
¿Qué carajo se supone que debo hacer?

531
00:29:03,233 --> 00:29:05,167
¿Qué, conseguir enchufes?

532
00:29:11,700 --> 00:29:16,000
Todo lo que me queda es una "E"
y un signo de exclamación.

533
00:29:17,233 --> 00:29:19,467
[aplausos]

534
00:29:23,067 --> 00:29:27,233
Mi amigo dice: "Oh, tienes tu...
Podrías hacer Latisse."

535
00:29:28,900 --> 00:29:30,400
Le dije: "Lo siento. ¿Ven otra vez?".

536
00:29:30,467 --> 00:29:33,533
Ella dice: "Latisse,
para tus pestañas, tú..."

537
00:29:34,867 --> 00:29:37,000
Dije: "Pon..."

538
00:29:37,067 --> 00:29:39,533
Ella dice: "Sí, tú pones eso
en la base de tu vagina."

539
00:29:40,333 --> 00:29:43,467
Yo digo: "¿Mi vagina tiene una base?"

540
00:29:43,533 --> 00:29:46,433
¿Qué es esto, una montaña para esquiar?

541
00:29:47,367 --> 00:29:48,867
¿Un puerto de operación?

542
00:29:48,933 --> 00:29:52,367
¿Voy a poner Latisse en mi vagina?

543
00:29:53,367 --> 00:29:55,033
¡No voy a hacer eso!

544
00:29:55,100 --> 00:29:56,933
me lo pondré en el culo
entonces me crece una pequeña cola.

545
00:29:57,000 --> 00:29:59,533
¡No voy a hacer eso!

546
00:29:59,600 --> 00:30:01,700
Mi pequeño pony. Es como... [relinchando]

547
00:30:04,067 --> 00:30:05,633
Los gays dan los peores consejos.

548
00:30:05,700 --> 00:30:07,433
Las mismas personas dicen,
"¿Te has blanqueado el culo?"

549
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
soy como...

550
00:30:10,933 --> 00:30:12,600
"¿De qué color es?

551
00:30:13,867 --> 00:30:16,567
Ni siquiera sabía que había opciones.
¿Es mi color?

552
00:30:16,633 --> 00:30:20,667
Pensé que era blanco.
¿No es...? ¿Lo has visto?

553
00:30:20,733 --> 00:30:22,400
Eres como,
"¿Esta persona conoce mi trasero?"

554
00:30:22,467 --> 00:30:25,100
¿Ha visto mi culo?"

555
00:30:25,167 --> 00:30:27,433
Yo digo: "¿Qué quieres decir?"
Él dice: "Hay una variedad de colores.

556
00:30:27,500 --> 00:30:29,133
Dice... Hay un espectro enorme.

557
00:30:29,200 --> 00:30:34,067
Va del blanco al amarillo.
desde lavanda hasta azul marino".

558
00:30:35,500 --> 00:30:38,233
"¿Alguien tiene el culo azul marino?

559
00:30:38,300 --> 00:30:41,767
¿Quién tiene el culo azul marino?
De qué estás hablando,

560
00:30:41,833 --> 00:30:43,033
¿'Hay un espectro'?"

561
00:30:43,100 --> 00:30:46,133
¿Cómo podría siquiera enterarme de
¿Mi propio color de culo?

562
00:30:46,200 --> 00:30:47,367
Sabes lo jodidamente difícil que es

563
00:30:47,433 --> 00:30:50,633
para descubrir tu propio color de culo
si no eres un hombre gay?

564
00:30:50,700 --> 00:30:52,733
Primero que nada, mi culo es una zona de exclusión aérea.

565
00:30:52,800 --> 00:30:55,267
Así que si alguien lo ve,
Afuera va a estar jodidamente oscuro.

566
00:30:55,333 --> 00:30:57,267
Entonces, ¿a quién le importa de qué puto color sea?

567
00:30:57,333 --> 00:30:58,400
Eso será un accidente.

568
00:30:58,467 --> 00:31:01,100
Como, woopsie-oopsie-doopsie.

569
00:31:02,400 --> 00:31:05,067
Ponte estas gafas
y actuar como si estuviéramos en el set de E.T.

570
00:31:05,133 --> 00:31:07,167
No digas nada.

571
00:31:07,233 --> 00:31:10,833
¿Cómo pudiste siquiera...? ¿Sabes?
Tú has... Todos lo hemos intentado...

572
00:31:12,700 --> 00:31:14,933
con un teléfono con cámara.

573
00:31:16,167 --> 00:31:17,500
No puedes entenderlo.

574
00:31:17,567 --> 00:31:19,600
Necesitas una puta tabla de surf
con un espejo

575
00:31:19,667 --> 00:31:21,633
y un amigo del jardín de infantes
y ser como...

576
00:31:30,300 --> 00:31:31,833
¿Qué ves?

577
00:31:33,267 --> 00:31:34,767
¿Qué tan malo es?

578
00:31:36,200 --> 00:31:38,000
¿Cuantos hay?

579
00:31:42,333 --> 00:31:45,600
Blanqueame el culo, no voy a hacer eso.

580
00:31:45,667 --> 00:31:49,367
Le pondré un Crest Whitestrip allí.
pero no lo usaré con lejía.

581
00:31:59,100 --> 00:32:02,533
Me hice depilación láser
Sólo para poder nadar más rápido.

582
00:32:04,600 --> 00:32:06,467
Mmm. Vaya.

583
00:32:06,533 --> 00:32:09,600
Cuando pienso en idiotas,
Pienso en mi padre...

584
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
porque mi padre--

585
00:32:12,967 --> 00:32:15,333
Mis padres eran los peores.

586
00:32:15,400 --> 00:32:17,367
Me tenían...
Tuvieron cinco hijos

587
00:32:17,433 --> 00:32:21,100
y luego quedaron embarazadas por accidente
seis años después de su último embarazo,

588
00:32:21,167 --> 00:32:23,033
y ellos estaban como,
"Supongo que si tuviéramos otra hija,

589
00:32:23,100 --> 00:32:25,000
ella puede levantarse sola."

590
00:32:26,567 --> 00:32:27,567
Y los despertaría y les diría:

591
00:32:27,633 --> 00:32:29,600
"Oigan, chicos, necesito
Ve a la puta guardería.

592
00:32:29,667 --> 00:32:33,200
¿Alguno de ustedes puede levantarse de la cama?
¿Cuál es el plan de juego aquí?"

593
00:32:33,267 --> 00:32:35,867
Y literalmente,
Tenía siete años y estaba como,

594
00:32:35,933 --> 00:32:40,400
"Tienes que enseñarme a ir al baño.
Alguien necesita sacarme de los pañales.

595
00:32:40,467 --> 00:32:43,933
Esto no puede ser rentable.
Quiero decir, ¿siete?

596
00:32:44,000 --> 00:32:46,367
Sé cómo orinar.

597
00:32:46,433 --> 00:32:49,067
¿Puedes por favor
¿Quitarme estos pañales?"

598
00:32:49,133 --> 00:32:50,933
Tuve que inscribirme en una guardería.
Eran como,

599
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
"No quieres
ir a la guardería.

600
00:32:52,067 --> 00:32:53,900
No es importante.
No importa hasta el jardín de infantes".

601
00:32:53,967 --> 00:32:55,667
Yo digo: "Oh, es jodidamente importante, ¿de acuerdo?

602
00:32:55,733 --> 00:32:58,467
Estoy tratando de alejarme
de ustedes dos perdedores."

603
00:32:59,333 --> 00:33:01,267
Lo llaman, qué,
¿crianza en helicóptero?

604
00:33:01,333 --> 00:33:04,533
Cuando tienes asiático--
Mis padres eran como padres ventiladores de techo.

605
00:33:04,600 --> 00:33:08,467
A veces estaban encendidos
a veces simplemente cierran...

606
00:33:09,100 --> 00:33:10,567
y eran tan vergonzosos...

607
00:33:10,633 --> 00:33:13,300
y mi papá era un perdedor
y mi mamá era...

608
00:33:13,367 --> 00:33:14,367
ella no era una perdedora

609
00:33:14,433 --> 00:33:16,867
pero ella bien pudo haberlo sido,
porque ella estaba saliendo con él.

610
00:33:16,933 --> 00:33:20,533
Y... finalmente me metí en
una escuela infantil emergente

611
00:33:20,600 --> 00:33:23,200
y fui
y no me quisieron preparar el almuerzo.

612
00:33:23,267 --> 00:33:24,867
Me daban 20 dólares cada mañana.

613
00:33:24,933 --> 00:33:28,300
Yo dije: "No, no, esto no es la escuela.
Esta es la guardería.

614
00:33:28,367 --> 00:33:31,033
No hay cafeteria
y no hay un estilo de vida en efectivo.

615
00:33:31,100 --> 00:33:32,367
No soy una prostituta.

616
00:33:32,433 --> 00:33:34,867
Necesito un almuerzo. Necesitas
Hazme un maldito almuerzo.

617
00:33:34,933 --> 00:33:38,167
Uno de ustedes, malditos perdedores.
necesita prepararme un almuerzo.

618
00:33:38,233 --> 00:33:40,067
Y prefiero una lonchera, ¿vale?

619
00:33:40,133 --> 00:33:41,967
Acabo de conseguir uno en subasta
en la escuela hebrea.

620
00:33:42,033 --> 00:33:46,100
Es la Sra. Pac-Man. Caminar-caminar-caminar-a
tu camino a la puta cocina."

621
00:33:47,833 --> 00:33:49,533
Entonces mi mamá me preparó un almuerzo.
y yo estaba tratando de--

622
00:33:49,600 --> 00:33:51,667
yo iba a la escuela
para intentar encajar.

623
00:33:51,733 --> 00:33:52,967
Yo digo: "Oh, genial,
Conoceré a algunas personas.

624
00:33:53,033 --> 00:33:54,067
tal vez puedan
sácame de mi casa.

625
00:33:54,133 --> 00:33:56,433
Puedo conseguir un apartamento o un tiempo compartido.

626
00:33:56,500 --> 00:34:00,100
Una vez que salga de estos pañales,
todo es posible."

627
00:34:00,167 --> 00:34:02,800
Y fui y...

628
00:34:02,867 --> 00:34:05,133
Fui a la escuela.
Mi mamá finalmente me preparó un almuerzo.

629
00:34:05,200 --> 00:34:06,533
Me sentí tan bien

630
00:34:06,600 --> 00:34:09,500
y luego fui y me senté
con las chicas geniales en la mesa,

631
00:34:09,567 --> 00:34:15,133
y abrí mi lonchera de Ms. Pac-Man
y había dos huevos duros.

632
00:34:16,767 --> 00:34:20,100
El almuerzo menos cool
alguna vez podrías tener.

633
00:34:20,167 --> 00:34:22,033
Pero yo estaba como,
"No, voy a seguir con esto.

634
00:34:22,100 --> 00:34:23,400
Voy a estar a la vanguardia".

635
00:34:23,467 --> 00:34:26,233
Yo estaba como, "Chicos,
¿No sabes nada de los huevos duros?

636
00:34:26,300 --> 00:34:30,067
Espera hasta que llegue Pascua, ¿vale?
Estos están a punto de sacudir tu mundo".

637
00:34:30,133 --> 00:34:32,433
y los tomé
de su papel de aluminio y luego...

638
00:34:32,500 --> 00:34:35,233
Ellos eran--
Y los aplastó contra...

639
00:34:35,300 --> 00:34:39,233
Eran huevos crudos.
Salieron volando por todas partes.

640
00:34:39,300 --> 00:34:41,100
Y llegué a casa ese día y pensé:

641
00:34:41,167 --> 00:34:43,433
"¿Qué carajo pasa?
con ustedes dos?"

642
00:34:43,500 --> 00:34:45,933
Yo digo: "¿Cómo pudiste
humillarme así

643
00:34:46,000 --> 00:34:49,067
¿En la guardería de todos los lugares?"

644
00:34:49,133 --> 00:34:51,467
Yo digo: "Solo bájame".

645
00:34:53,000 --> 00:34:54,767
Y ahora mi papá es un desastre.

646
00:34:54,833 --> 00:34:57,733
Mi mamá murió hace siete u ocho años.
o tal vez más.

647
00:34:57,800 --> 00:34:59,100
No soy muy bueno con el tiempo

648
00:34:59,167 --> 00:35:02,133
pero entiendo totalmente que ella esté mirando,
porque mi papá...

649
00:35:02,200 --> 00:35:03,600
Tuvimos que ponerlo en estas casas.

650
00:35:03,667 --> 00:35:05,867
y lo echan
de estas instalaciones de vida asistida

651
00:35:05,933 --> 00:35:08,333
por acosar sexualmente a las enfermeras.

652
00:35:08,400 --> 00:35:12,100
Sólo enfermeras negras.
Sólo enfermeras negras y sólo jamaicanos.

653
00:35:12,167 --> 00:35:13,867
Él está realmente interesado en ellos.

654
00:35:13,933 --> 00:35:16,400
Pero cuando lo echan,
Nos llaman y dicen:

655
00:35:16,467 --> 00:35:19,433
"Está bien, tienes que pagar esta multa para--
Tienes que enviarlo a otro lugar".

656
00:35:19,500 --> 00:35:21,400
Y luego vuelven a llamar y dicen:

657
00:35:21,467 --> 00:35:23,133
"Oh, si no nos quieres
para contar esta historia

658
00:35:23,200 --> 00:35:24,833
al National Enquirer..."

659
00:35:24,900 --> 00:35:28,033
Yo digo: "Está bien, LaQuanda,
¿Por qué no te calmas?

660
00:35:28,100 --> 00:35:30,633
Recibirás tu jodido cheque.
El naranja es el nuevo negro, ¿vale?

661
00:35:30,700 --> 00:35:32,600
Te lo daré.

662
00:35:32,667 --> 00:35:34,533
Sólo bájalo un poco.

663
00:35:34,600 --> 00:35:36,333
Lamento que mi padre
te acosó sexualmente.

664
00:35:36,400 --> 00:35:37,400
Entiendo.

665
00:35:37,467 --> 00:35:39,900
No finjas eso
Esta es una conversación diferente."

666
00:35:39,967 --> 00:35:41,433
Entonces mi hermana me llamó y me dijo:

667
00:35:41,500 --> 00:35:44,100
"Escucha, vamos a tener que
enviarlo a un centro de enfermería exclusivamente para hombres

668
00:35:44,167 --> 00:35:47,233
entonces no puede hacerles nada a las mujeres.
Sigue agarrando sus Pikachus".

669
00:35:47,300 --> 00:35:50,100
Yo digo: "Lo tengo. Lo tengo. Hagámoslo".

670
00:35:50,167 --> 00:35:52,467
Dos semanas después,
ella me llama y me dice:

671
00:35:52,533 --> 00:35:54,833
"Uh, lo están echando de nuevo".

672
00:35:54,900 --> 00:35:58,833
Dije: "¿Para qué?"
Ella dice: "Ahora él cree que es bisexual".

673
00:36:01,400 --> 00:36:02,700
Yo digo: "Bueno,
esto me está costando una fortuna.

674
00:36:02,767 --> 00:36:05,133
Tendremos que sacrificarlo".

675
00:36:08,567 --> 00:36:10,900
Y luego me envió un mensaje de texto
esta foto en el día de San Valentín.

676
00:36:10,967 --> 00:36:12,000
[la audiencia gime]

677
00:36:37,767 --> 00:36:41,267
-[risa]
-[aplausos dispersos]

678
00:36:46,400 --> 00:36:48,100
[hombre] ¡Adelante!

679
00:36:50,300 --> 00:36:53,000
Gracias.
Gracias por tu apoyo, GLAAD.

680
00:36:53,733 --> 00:36:55,867
yo estaba en roma
el día que me envió esa foto por mensaje de texto,

681
00:36:55,933 --> 00:36:58,167
y le envié un mensaje de texto con esto...

682
00:36:59,633 --> 00:37:01,700
[hombres gritando]

683
00:37:03,400 --> 00:37:06,100
y dije: "La manzana
no cae lejos del plátano."

684
00:37:06,167 --> 00:37:09,533
Y este es mi hermanito
que es un bebé mayor.

685
00:37:09,600 --> 00:37:11,333
Está entrenando para su día bajo el sol.

686
00:37:11,400 --> 00:37:15,600
cuando sale con mi padre
el día de San Valentín.

687
00:37:15,667 --> 00:37:17,600
he estado haciendo esto
durante tres meses,

688
00:37:17,667 --> 00:37:19,900
y le mostré esta foto
en Houston o algo así,

689
00:37:19,967 --> 00:37:22,300
y mi prima... ya sabes,
¿Uno de tus primos con quien nunca hablas?

690
00:37:22,367 --> 00:37:24,900
ella vino detrás del escenario
y ella dice: "Oh, Dios mío...

691
00:37:24,967 --> 00:37:27,167
¿Las cosas se han puesto tan mal?"

692
00:37:29,100 --> 00:37:31,267
Dije: "¿Qué?"
Y ella dice: "¿Ese es Seymour?"

693
00:37:31,333 --> 00:37:34,733
Yo digo: "No, no, ese no es el maldito Seymour.

694
00:37:34,800 --> 00:37:39,367
¿Crees que mi maldito padre?
¿Me enviaste esa foto por mensaje de texto, idiota?

695
00:37:40,567 --> 00:37:43,600
No, ese no es mi maldito padre.

696
00:37:43,667 --> 00:37:45,733
¿Qué sucede contigo?
¿Te imaginas?

697
00:37:45,800 --> 00:37:47,333
En primer lugar, ¡como si mi papá estuviera enviando mensajes de texto!

698
00:37:47,400 --> 00:37:48,833
¡Tiene 83 años!

699
00:37:48,900 --> 00:37:53,267
No está chupando pollas y luego dice:
'Déjame dispararle esto a mi hija'".

700
00:37:54,867 --> 00:37:57,933
Mira, es una maldita broma.
Encontré esa foto hace tres años.

701
00:37:58,000 --> 00:38:00,933
sabes lo feliz
¿He estado desde entonces?

702
00:38:01,000 --> 00:38:03,800
Sabes cuanta alegria me da
Tócalo para hombres heterosexuales que son como...

703
00:38:03,867 --> 00:38:05,233
[gemidos]

704
00:38:05,300 --> 00:38:07,233
Las caras...

705
00:38:07,300 --> 00:38:11,033
Las miradas de los hombres heterosexuales.
que dice: "Apágalo".

706
00:38:11,767 --> 00:38:15,133
¡Bájalo! ¡Bájalo, Chelsea!".

707
00:38:15,200 --> 00:38:17,333
Esto es hermoso.

708
00:38:20,167 --> 00:38:22,500
Mira eso.
Estos tres chicos han encontrado el amor.

709
00:38:23,267 --> 00:38:25,933
¡Los tres están muy felices!

710
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
¡Mira qué felices están!

711
00:38:29,533 --> 00:38:32,300
Pudo haber sido el Día de la Bandera.
No sé.

712
00:38:33,167 --> 00:38:36,833
Lo que más me gusta de la foto
es que todos tienen la boca llena...

713
00:38:38,467 --> 00:38:42,100
Porque como mujer, y creo que puedo.
hablo desde un poco de experiencia...

714
00:38:42,167 --> 00:38:46,167
Tengo 39. Ya no tengo 29.
He estado alrededor de la cuadra. Lo tengo.

715
00:38:46,233 --> 00:38:48,100
He tenido relaciones sexuales con muchos hombres.

716
00:38:48,167 --> 00:38:51,767
Ustedes... no hablen.

717
00:38:52,767 --> 00:38:55,733
Cuando tenemos sexo contigo
por primera vez

718
00:38:55,800 --> 00:38:58,233
o durante los primeros seis meses
en una relación,

719
00:38:58,300 --> 00:39:00,133
cierra la cara.

720
00:39:00,200 --> 00:39:03,333
No te quejes. No te quejes. No digas nada--

721
00:39:03,400 --> 00:39:06,367
Cierra los ojos y cierra la boca.

722
00:39:08,033 --> 00:39:10,400
es muy desencantador
para abrir los ojos

723
00:39:10,467 --> 00:39:13,067
y ver a un maldito tipo mirándote
que apenas sabes.

724
00:39:13,133 --> 00:39:16,233
Yo digo: "Oh, Dios mío.
¿Dónde está mi silbato de violación?"

725
00:39:17,600 --> 00:39:20,067
Es como, "Si puede verme,
Puedo verlo. ¿Dónde estamos?"

726
00:39:22,300 --> 00:39:25,100
No me gustan los chicos que gimen...
[gemidos]

727
00:39:25,167 --> 00:39:27,767
sabes lo vergonzoso
es decir, ¿ustedes?

728
00:39:27,833 --> 00:39:31,367
No puedes emitir ningún sonido.
Se supone que tú estás a cargo.

729
00:39:31,433 --> 00:39:34,000
Mujeres, podemos.
No estoy hablando de para siempre.

730
00:39:34,067 --> 00:39:36,000
Una vez que estás saliendo con alguien
Durante seis meses, te gusta.

731
00:39:36,067 --> 00:39:38,133
Dices: "Oh, sé lo que te gusta".
Podemos hablar sucio".

732
00:39:38,200 --> 00:39:42,400
No abras con nada
de lo que no estás seguro.

733
00:39:42,467 --> 00:39:43,867
[gemidos]

734
00:39:46,333 --> 00:39:48,000
me estaba besando con un chico
y empezó a gemir.

735
00:39:48,067 --> 00:39:50,900
Yo digo: "¿Qué? ¿Estás...?"
¿Estás bien?"

736
00:39:50,967 --> 00:39:54,467
Él dice: "Estoy tan metido en esto".
Yo digo: "Ya no lo soy".

737
00:39:54,533 --> 00:39:55,900
[gemidos]

738
00:39:55,967 --> 00:40:01,600
Salí con un chico durante dos años... dos años,
y nunca abrí los ojos durante el sexo.

739
00:40:01,667 --> 00:40:03,267
Probablemente sean mis problemas de intimidad.

740
00:40:03,333 --> 00:40:07,667
pero cuando lo hice,
No me gustó nada lo que vi.

741
00:40:07,733 --> 00:40:09,600
Ni por un segundo.

742
00:40:09,667 --> 00:40:13,900
Cada hombre aquí necesita irse a casa...

743
00:40:13,967 --> 00:40:18,433
ponte frente a un espejo vertical...

744
00:40:18,500 --> 00:40:22,900
masturbarse en eso
y mira la expresión de tu cara.

745
00:40:22,967 --> 00:40:25,167
[aplausos]

746
00:40:29,100 --> 00:40:30,133
Míralo.

747
00:40:30,200 --> 00:40:33,600
Cuando estás eyaculando,
mírate a ti mismo.

748
00:40:33,667 --> 00:40:36,300
¿Te gusta eso? No, no lo haces.

749
00:40:36,367 --> 00:40:39,767
¿Quieres llevar eso al dormitorio?
No, joder, no lo hagas.

750
00:40:39,833 --> 00:40:42,900
¿Crees que eso es algo?
podemos recuperarnos?

751
00:40:44,167 --> 00:40:45,500
[risa]

752
00:40:53,967 --> 00:40:56,300
[hombre] ¡Vaya!

753
00:40:56,367 --> 00:40:59,133
¿Qué carajo es eso?

754
00:40:59,200 --> 00:41:02,000
No podía creerlo.
Este es un hombre que me gustaba.

755
00:41:02,067 --> 00:41:05,433
Yo estaba como, "¡Vaya, espera, espera!
¿Eres una iguana?"

756
00:41:08,633 --> 00:41:11,167
No hables. No lo arruines. Tienes suerte.

757
00:41:11,233 --> 00:41:15,567
Vamos a envolvernos en ello.
y luego seguir con tus cosas raras.

758
00:41:15,633 --> 00:41:17,233
No hables sucio. No te preocupes.

759
00:41:17,300 --> 00:41:20,433
Si estás sudando, definitivamente no hables.

760
00:41:20,500 --> 00:41:22,433
Lo que sea que estés pensando en decir,

761
00:41:22,500 --> 00:41:25,367
córtalo por la mitad
y luego no digas nada.

762
00:41:25,433 --> 00:41:27,033
[risa]

763
00:41:28,100 --> 00:41:31,067
No digas estupideces.
Si vas a hablar, sé original.

764
00:41:31,133 --> 00:41:33,633
Ustedes son homosexuales, así que probablemente
Ya tienes lo tuyo.

765
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
Pero sé original.

766
00:41:34,767 --> 00:41:38,267
No seas así
"¡Oh, sí! Esto se siente tan bien."

767
00:41:39,733 --> 00:41:42,900
Sí, lo sé.
Por eso estamos jodidos los dos aquí.

768
00:41:44,533 --> 00:41:46,900
no es como si tuviera
un pene flácido en mi boca.

769
00:41:46,967 --> 00:41:50,833
Entendí que se siente bien.
Se llama erección. Lo sé.

770
00:41:52,333 --> 00:41:55,500
"Te sientes tan bien."
"Oh, ¿en serio? ¿Soy yo?"

771
00:41:55,567 --> 00:41:56,833
[risa]

772
00:42:00,800 --> 00:42:02,333
Si decimos algo como una chica...

773
00:42:02,400 --> 00:42:04,900
A veces estás borracho y dices:
"Sí, mete el dedo ahí".

774
00:42:04,967 --> 00:42:06,967
Y ellos dicen, [en voz alta] "¿Qué?"

775
00:42:11,167 --> 00:42:13,133
Yo digo: "No voy a
Jodidamente me repito.

776
00:42:13,200 --> 00:42:15,300
Apenas te conozco.

777
00:42:15,367 --> 00:42:19,033
Acabo de darte un gran extra.
Acabo de darte... No soy...

778
00:42:19,100 --> 00:42:22,667
No, sólo finge que nos escuchaste.
No digas [tontamente] "¿Qué?"

779
00:42:22,733 --> 00:42:24,700
Como una especie de troglodita, ¿vale?

780
00:42:24,767 --> 00:42:27,400
Finge que nos escuchaste, danos la vuelta.
Haz algo diferente, ¿vale?

781
00:42:27,467 --> 00:42:29,633
Actúa como si nunca hubiera sucedido.

782
00:42:35,433 --> 00:42:36,833
Ah, o cuando dicen "coño..."

783
00:42:36,900 --> 00:42:40,700
No digan "coño", chicos.
Ahora somos putos adultos.

784
00:42:40,767 --> 00:42:42,700
No digas: "Tu coño está muy apretado".

785
00:42:42,767 --> 00:42:44,533
¡Bruto!

786
00:42:46,167 --> 00:42:49,967
¡Bruto! Me dan ganas de cerrar mi... ¡Uf!

787
00:42:50,033 --> 00:42:52,567
Me hace querer entrar
lo opuesto al estilo indio.

788
00:42:52,633 --> 00:42:56,833
Lo que sea, maldita pose de paloma.

789
00:42:56,900 --> 00:42:57,900
"Coño"!

790
00:42:57,967 --> 00:43:02,867
No digas que mi coño está tan apretado.
Qué... Tengo 39 años. Será mejor que no lo sea.

791
00:43:02,933 --> 00:43:04,767
[risa]

792
00:43:04,833 --> 00:43:06,200
[aplausos]

793
00:43:08,633 --> 00:43:10,667
[gemiendo suavemente]

794
00:43:13,467 --> 00:43:16,367
Y quítate los malditos calcetines.

795
00:43:16,433 --> 00:43:17,767
[aplausos]

796
00:43:23,000 --> 00:43:24,033
Quería...

797
00:43:24,100 --> 00:43:26,567
Cuando quiero salir a la carretera,
Tengo una asistente que se llama Karen.

798
00:43:26,633 --> 00:43:28,233
Ella se encarga de todo por mí.

799
00:43:28,300 --> 00:43:32,333
Ella es asombrosa. Ella es de Oklahoma.
y Shelly, mi lesbiana, es de Oklahoma.

800
00:43:32,400 --> 00:43:35,100
-Así que dejémoslo por Oklahoma.
-[aplausos]

801
00:43:36,100 --> 00:43:38,800
Han sido buenos conmigo.

802
00:43:38,867 --> 00:43:41,400
Y le dije a Karen... Le dije,
"Escucha, quiero ir a esta gira de promoción del libro".

803
00:43:41,467 --> 00:43:42,533
Escribí este libro.

804
00:43:42,600 --> 00:43:45,633
terminé escribiendo el libro
y dije: "Quiero ir de gira".

805
00:43:45,700 --> 00:43:47,667
Y dije: "Yo como que
Quiero ir solo."

806
00:43:47,733 --> 00:43:50,500
Y ella va,
"No creemos que sea una buena idea".

807
00:43:50,567 --> 00:43:53,600
Dije: "¿Quiénes somos 'nosotros'?
¿Quién eres, el padre de Britney Spears?

808
00:43:53,667 --> 00:43:56,667
¿De qué estás hablando?"

809
00:43:56,733 --> 00:43:58,333
Ella dijo,
"Hay muchas cosas que hacemos por ti.

810
00:43:58,400 --> 00:44:00,633
que no sabemos que tu sabes
que hacemos por ti.

811
00:44:00,700 --> 00:44:03,067
empacamos cosas
y etiquetamos las cosas."

812
00:44:03,133 --> 00:44:06,500
Y yo digo: "Sí,
He visto un par de esas cosas...

813
00:44:06,567 --> 00:44:07,567
que están etiquetados."

814
00:44:07,633 --> 00:44:12,433
Y luego dices,
"¿Qué pensaron que yo pensé que era eso?"

815
00:44:12,500 --> 00:44:13,633
Y dije: "Bueno, déjame ir".

816
00:44:13,700 --> 00:44:15,067
Porque tienes un libro publicado,

817
00:44:15,133 --> 00:44:17,300
vas a Nueva York,
haces estos programas de entrevistas,

818
00:44:17,367 --> 00:44:19,167
y dije: "Déjame ir a
Hacer esa parte de Nueva York yo solo".

819
00:44:19,233 --> 00:44:20,767
Le dije: "Creo que será bueno para mí.

820
00:44:20,833 --> 00:44:23,400
Me he convertido un poco en un bebe
en los últimos años,

821
00:44:23,467 --> 00:44:24,867
así que me gustaría ir."

822
00:44:24,933 --> 00:44:25,933
Y estoy en el avión

823
00:44:26,000 --> 00:44:30,467
y estoy hablando con este chico a mi lado,
pensando que estoy coqueteando.

824
00:44:30,533 --> 00:44:33,267
No sé lo que estaba haciendo.
¿Quién sabe más lo que estoy haciendo?

825
00:44:33,333 --> 00:44:36,933
Pero pensé que estaba siendo bastante sexy.

826
00:44:37,000 --> 00:44:40,300
Yo estaba como, "Tu coño está muy apretado".
[risas] Él dice: "¿Qué?"

827
00:44:40,367 --> 00:44:43,967
Y de repente,
Saco de mi bolso grande...

828
00:44:44,033 --> 00:44:49,100
lo primero que sale
De mi bolso, mi bolso, es esto.

829
00:44:53,167 --> 00:44:56,700
Nunca había visto algo así antes
y se cayó de mi bolso.

830
00:44:56,767 --> 00:44:59,533
Así que inicialmente pensé:
"Oh, Dios, ¿qué carajo?"

831
00:44:59,600 --> 00:45:01,700
Y luego pienso,
"Oh, Dios, eso es jodido para mí".

832
00:45:01,767 --> 00:45:04,567
y estoy buscando
y es Advil, Excedrin, Tylenol...

833
00:45:04,633 --> 00:45:07,033
¿Cuantos tipos diferentes
¿Cuántos dolores de cabeza puedo tener, A?

834
00:45:07,100 --> 00:45:09,733
Y B, ¿por qué están?
en los mismos malditos contenedores

835
00:45:09,800 --> 00:45:12,033
que estarían en
si originalmente estaban etiquetados?

836
00:45:12,100 --> 00:45:15,200
Todos vinieron en contenedores.
que estaban etiquetados.

837
00:45:15,267 --> 00:45:17,800
¿Por qué están ahora en
¿Contenedores fosforescentes?

838
00:45:17,867 --> 00:45:22,067
¿Qué soy yo, E.T., y sólo puedo ver?
un cierto tono de color?

839
00:45:23,067 --> 00:45:25,067
Y la biotina, eso es para el crecimiento del cabello.

840
00:45:25,133 --> 00:45:26,767
Son como,
"Oh, tal vez tu vagina vuelva a crecer

841
00:45:26,833 --> 00:45:30,033
de camino a Nueva York desde Los Ángeles,
su vuelo de cuatro horas y media.

842
00:45:30,100 --> 00:45:35,133
Tal vez te salga pelo de la vagina
y luego tendremos que blanquearlo."

843
00:45:35,200 --> 00:45:36,900
Y entonces yo inmediatamente
mételo de nuevo,

844
00:45:36,967 --> 00:45:38,500
Yo digo: "No viste eso".
No viste eso".

845
00:45:38,567 --> 00:45:39,667
Por supuesto que lo vio.

846
00:45:39,733 --> 00:45:42,000
Siempre piensas que puedes ocultar cosas.
cuando no conoces a alguien.

847
00:45:42,067 --> 00:45:45,167
Lo vieron.
Ellos vieron que soy retrasado.

848
00:45:45,233 --> 00:45:49,467
que soy como esa película Nell,
viajando solo.

849
00:45:49,533 --> 00:45:51,933
Entonces estábamos hablando.
Tomamos un par de cócteles,

850
00:45:52,000 --> 00:45:53,433
y eso te puede engañar
a pensar cualquier cosa.

851
00:45:53,500 --> 00:45:55,033
Yo digo: "Oh, esto se está hundiendo".

852
00:45:55,100 --> 00:45:56,433
Voy,
"Me quedaré en el Four Seasons.

853
00:45:56,500 --> 00:45:58,500
¿Dónde te estás quedadando?
Ven y duerme conmigo."

854
00:45:58,567 --> 00:46:00,667
Y luego bajamos
al carrusel de equipaje,

855
00:46:00,733 --> 00:46:02,667
y estoy parado ahí.

856
00:46:02,733 --> 00:46:04,600
Ni siquiera tengo equipaje.
ha sido enviado,

857
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
pero estoy tratando de actuar
como una persona normal.

858
00:46:06,233 --> 00:46:10,167
Yo digo: "Sí,
Sólo estoy esperando mi bolso."

859
00:46:10,233 --> 00:46:11,967
Yo digo: "Eso es todo".
y agarra la bolsa.

860
00:46:12,033 --> 00:46:13,733
No es mío.
Yo digo: "¡Sí, vámonos!"

861
00:46:13,800 --> 00:46:15,167
Soy una persona terrible.

862
00:46:15,233 --> 00:46:16,867
¡Soy una persona terrible!

863
00:46:16,933 --> 00:46:19,100
Sólo para poder conectarme
con un chico en Nueva York.

864
00:46:19,167 --> 00:46:21,467
Como si fuera una maldita prostituta.

865
00:46:22,300 --> 00:46:23,800
Y de mi bolso cae--

866
00:46:23,867 --> 00:46:25,200
Lo siguiente que cae,

867
00:46:25,267 --> 00:46:27,633
es un contenedor Ziploc,
pero ni siquiera es un Ziploc.

868
00:46:27,700 --> 00:46:29,300
Es el Ziploc más duradero

869
00:46:29,367 --> 00:46:32,333
como esos kits dentales,
esos kits de viaje...

870
00:46:32,400 --> 00:46:35,467
que dice "bragas limpias".

871
00:46:35,533 --> 00:46:36,900
[risa]

872
00:46:38,500 --> 00:46:39,833
"Fresco."

873
00:46:41,333 --> 00:46:43,767
¿Qué, van a ser bragas sucias?

874
00:46:43,833 --> 00:46:48,333
bragas sucias,
en caso de que quieras ponerte estos.

875
00:46:49,400 --> 00:46:52,100
...en enormes letras mayúsculas,

876
00:46:52,167 --> 00:46:55,233
y yo soy como,
"¿Qué carajo es esto?"

877
00:46:55,300 --> 00:46:58,533
No me habló.
¡Él vio eso y eso fue todo!

878
00:46:58,600 --> 00:47:01,567
Tomó el equipaje de un extraño
Regresé a mi hotel,

879
00:47:01,633 --> 00:47:02,633
y estaba muy enojado.

880
00:47:02,700 --> 00:47:03,833
Estaba muy enojada con mi asistente.

881
00:47:03,900 --> 00:47:06,133
Yo digo: "¿Qué carajo?
¿Por qué intentarías humillar...?

882
00:47:06,200 --> 00:47:10,133
Había cuatro pares de ropa interior.
en ese contenedor Ziploc

883
00:47:10,200 --> 00:47:13,800
-para un vuelo de cuatro horas y media.
-[risa]

884
00:47:19,800 --> 00:47:22,467
¿Qué creen que estoy haciendo?

885
00:47:22,533 --> 00:47:25,333
¿Qué me pasó?
que ni siquiera recuerdo?

886
00:47:26,100 --> 00:47:28,100
Entonces regresé a mi habitación de hotel.
El tipo me dejó atónito.

887
00:47:28,167 --> 00:47:30,067
Regreso a mi habitación de hotel.
me pongo un poco borracho

888
00:47:30,133 --> 00:47:33,100
y le envío un mensaje de texto a Karen, mi asistente,
esta foto, y dije,

889
00:47:33,167 --> 00:47:36,433
"¿Se supone que debo tomar estos
¿todos al mismo tiempo?"

890
00:47:48,700 --> 00:47:51,200
Y ella dijo...
Ella me respondió...

891
00:47:51,267 --> 00:47:53,867
"¿Estás usando pantimedias...?

892
00:47:55,633 --> 00:47:57,267
en esa foto?"

893
00:47:59,233 --> 00:48:03,133
Y le respondí: "¿Es eso?"
¿Tu puto problema con esa foto?

894
00:48:05,000 --> 00:48:07,433
¿Que podría estar usando medias?

895
00:48:07,500 --> 00:48:10,400
En primer lugar, Leggo Mi Eggo,
Ni siquiera sé dónde conseguir mangueras.

896
00:48:10,467 --> 00:48:13,767
No se porque mis piernas
Son tres tonos más oscuros que mi torso.

897
00:48:13,833 --> 00:48:15,267
No lo sé.

898
00:48:15,333 --> 00:48:17,900
Tal vez fue el chico del servicio de habitaciones.
¿Quién es un gran semental negro?

899
00:48:17,967 --> 00:48:20,233
que tomó la puta foto
que se está reflejando en mi muslo.

900
00:48:20,300 --> 00:48:21,333
Tal vez ese sea su--

901
00:48:21,400 --> 00:48:22,700
¿Quieres hablar con él?

902
00:48:22,767 --> 00:48:25,933
Su nombre es Tyshawn.
y él está sentado aquí."

903
00:48:31,433 --> 00:48:34,300
Colgamos y comencé a pensar en...

904
00:48:34,367 --> 00:48:36,867
Fue hace un par de años que
Las cosas se pusieron un poco complicadas en mi casa.

905
00:48:36,933 --> 00:48:39,567
Recuerdo despertarme una mañana
para contestar el teléfono,

906
00:48:39,633 --> 00:48:42,400
y miré mi teléfono
y yo estaba como...

907
00:48:45,967 --> 00:48:49,467
Y al principio pensé:
"Oh, eso es gracioso".

908
00:48:49,533 --> 00:48:50,967
Y luego fui a encender mi televisor...

909
00:48:55,767 --> 00:48:59,333
...y pensé...
"¿Es gracioso o soy yo?"

910
00:49:00,433 --> 00:49:02,767
Y hay una línea muy fina
donde no quieres decir nada

911
00:49:02,833 --> 00:49:04,567
Porque quieres participar en la broma.

912
00:49:04,633 --> 00:49:07,367
No puedes... Si eso ha estado sucediendo,

913
00:49:07,433 --> 00:49:10,633
No puedo admitirlo de repente,
"Acabo de ver esto".

914
00:49:10,700 --> 00:49:14,200
¿Y si lleva ahí seis meses?

915
00:49:14,267 --> 00:49:18,333
¿Qué pasa si esto ha estado sucediendo durante años?
¿Y acabo de verlo?

916
00:49:18,400 --> 00:49:21,367
bajé a mi cocina
y estoy caminando hacia mi...

917
00:49:21,433 --> 00:49:22,667
y veo mi microondas.

918
00:49:24,633 --> 00:49:27,900
Y abro... nunca olvidaré este día,
y abro la puerta de mi refrigerador,

919
00:49:27,967 --> 00:49:31,767
y había transparentes
Contenedores tuppers...

920
00:49:31,833 --> 00:49:34,533
que decía "pomelo",

921
00:49:34,600 --> 00:49:37,967
"sandía" y "uvas"

922
00:49:38,033 --> 00:49:40,933
con la puta fruta dentro.

923
00:49:41,000 --> 00:49:44,333
Decía... Eran sandía.
He visto un... lo sé.

924
00:49:46,833 --> 00:49:51,000
Si no dijera sandía, diría:
"¡Eso no puede ser sandía!

925
00:49:51,900 --> 00:49:54,100
¿Están tratando de engañarme?"

926
00:49:55,767 --> 00:49:57,833
Y recuerdo estar sentado
con mi refrigerador abierto,

927
00:49:57,900 --> 00:49:59,567
diciendo: "¡Oh, Dios mío!"

928
00:49:59,633 --> 00:50:05,167
Una persona tuvo una conversación,
probablemente Karen, con una rotuladora...

929
00:50:05,233 --> 00:50:10,433
y dijo: "No sabemos si ella sabe
cómo se ve la fruta."

930
00:50:10,500 --> 00:50:12,733
Entonces llamé a Karen y le dije:
"Necesito saber."

931
00:50:12,800 --> 00:50:14,667
la llamé de nuevo
después de que me desperté esa mañana

932
00:50:14,733 --> 00:50:16,867
porque sabía que tenía que hablar con ella sobria,
y dije: "¡Oye!

933
00:50:16,933 --> 00:50:20,933
Quiero hablar de mi microondas.
Pongámonos manos a la obra.

934
00:50:21,000 --> 00:50:23,800
Olvídate de las medias de la foto.
que creíste haber visto.

935
00:50:23,867 --> 00:50:26,667
¿Por qué hay una maldita etiqueta?
en mi microondas?"

936
00:50:26,733 --> 00:50:29,067
Ella dice: "¿Quieres saber la verdad?"
Yo digo: "Sí, absolutamente lo creo".

937
00:50:29,133 --> 00:50:30,133
Ella dice: "Porque, Chelsea,

938
00:50:30,200 --> 00:50:33,533
vine a tu casa
una mañana a las 6:00 a.m....

939
00:50:35,867 --> 00:50:39,133
y encontré un par de bragas
en tu microondas...

940
00:50:40,800 --> 00:50:43,933
junto a una ensalada César...

941
00:50:44,000 --> 00:50:46,333
con un iPhone cargándose en él."

942
00:50:46,400 --> 00:50:47,767
[risa]

943
00:50:52,300 --> 00:50:56,267
Le dije: "No lo sé
cual es tu problema, pero...

944
00:50:56,333 --> 00:50:59,500
me caí en la piscina
y mis bragas estaban mojadas.

945
00:50:59,567 --> 00:51:01,700
no se como usar
Esa maldita secadora, ¿vale?

946
00:51:01,767 --> 00:51:04,467
La última vez que intenté secar mi ropa interior.
estaba en una parrilla de George Foreman

947
00:51:04,533 --> 00:51:07,467
y tenía putas marcas de parrilla
sobre ellos durante un mes."

948
00:51:08,400 --> 00:51:13,367
Y ella dijo: "Y tenías
Cortale el flequillo a tu perro Chunk".

949
00:51:13,433 --> 00:51:16,933
Y ese fue el momento
donde yo estaba como, "¡Oh, mierda!"

950
00:51:17,000 --> 00:51:18,467
Y no había visto a Chunk en toda la mañana.

951
00:51:18,533 --> 00:51:21,500
y yo digo: "¡Oh, Dios!
¿Quiero verlo?"

952
00:51:21,567 --> 00:51:26,133
Y cuando alguien dice que te cortas el flequillo,
sabes que lo hiciste. Sabes que lo hiciste.

953
00:51:27,700 --> 00:51:30,867
Y dije: "Bueno, lo que sea, Karen.
¡Eso fue el sábado por la noche!

954
00:51:30,933 --> 00:51:34,300
No sé. La mierda se cae.
No lastimé a nadie".

955
00:51:34,367 --> 00:51:39,433
Ella dijo: "Chelsea, tuiteaste algo
a las 5:00 de la mañana que decía,

956
00:51:39,500 --> 00:51:43,067
'¿Crees que está bien beber?
mientras estas embarazada...

957
00:51:44,233 --> 00:51:46,833
si estás planeando
¿Dar al bebé en adopción?'"

958
00:51:46,900 --> 00:51:49,300
[risa]

959
00:51:58,700 --> 00:52:03,100
Dije: "Otra vez, lo he dicho antes.
Creo que es un punto válido".

960
00:52:03,167 --> 00:52:08,133
Y ella dijo: "Sí, pero tú
tuiteó esta foto junto con ella."

961
00:52:22,267 --> 00:52:25,900
Creo que parezco feliz en esa foto.

962
00:52:25,967 --> 00:52:29,000
Creo que me veo como
me lo estoy pasando genial,

963
00:52:29,067 --> 00:52:30,933
y si eso es lo que se necesita
para hacerme feliz,

964
00:52:31,000 --> 00:52:34,333
Me lo pasé muy bien esa noche.

965
00:52:34,400 --> 00:52:35,433
Quizás estaba embarazada.
¿Quién sabe?

966
00:52:35,500 --> 00:52:39,133
Obviamente, no fue necesario,
entonces ese no es mi problema...

967
00:52:39,200 --> 00:52:41,600
y tal vez la respuesta sea: "No,
No puedes beber mientras estás embarazada".

968
00:52:41,667 --> 00:52:43,900
No sé. ¿Quién sabe?

969
00:52:46,800 --> 00:52:48,433
De todos modos, Chunk está bien.

970
00:52:48,500 --> 00:52:51,267
Su cabello volvió a crecer
y aquí hay una foto reciente de él.

971
00:52:51,333 --> 00:52:53,467
Este es Chunk y este es Jacks.

972
00:52:53,533 --> 00:52:56,767
Chunk es mi perro mitad asiático, mitad judío
porque estoy tratando de cubrir todas las bases,

973
00:52:56,833 --> 00:53:00,067
y luego Jacks es rapero.
Él es 50 centavos.

974
00:53:00,133 --> 00:53:03,933
Y amo a mis perros,
y no soy una persona animal en absoluto,

975
00:53:04,000 --> 00:53:08,433
pero me gustan mis perros y me gustan
vuela conmigo y viaja conmigo, y...

976
00:53:08,500 --> 00:53:10,600
-[aplausos]
-Gracias.

977
00:53:10,667 --> 00:53:13,933
Me fui de vacaciones con mi familia
a Whistler hace un par de años,

978
00:53:14,000 --> 00:53:15,733
y karen dijo
"Oh, no puedes llevarte a los perros

979
00:53:15,800 --> 00:53:18,367
porque tendrán que estar en cuarentena
porque es Canadá."

980
00:53:18,433 --> 00:53:19,833
Y yo dije: "Oh, está bien".

981
00:53:19,900 --> 00:53:23,900
Y así llegué a Canadá
y el gerente del hotel dijo,

982
00:53:23,967 --> 00:53:26,900
"¿Dónde está el señor Chunk?
Lo sigo en Twitter."

983
00:53:28,733 --> 00:53:31,767
Y yo dije: "Bueno,
Eres un verdadero puto perdedor...

984
00:53:31,833 --> 00:53:35,000
si estas siguiendo
Un maldito perro en Twitter.

985
00:53:35,067 --> 00:53:36,800
ni siquiera lo sabía
Tenía una cuenta de Twitter.

986
00:53:36,867 --> 00:53:38,767
¿Hablas en serio?

987
00:53:38,833 --> 00:53:42,433
¿Dónde está mi perro?
¿Dónde está tu maldito doctor?"

988
00:53:42,500 --> 00:53:44,767
Y dije: "No puedo traer a los perros.
Hay que ponerlos en cuarentena".

989
00:53:44,833 --> 00:53:46,467
Él dice: "No, no lo hacen".
Esto es América del Norte.

990
00:53:46,533 --> 00:53:48,667
Puedes llevar perros a cualquier parte."
Y yo digo: "¡Dios mío!

991
00:53:48,733 --> 00:53:51,833
Es Hanukkah, Navidad y Año Nuevo,
sus vacaciones favoritas."

992
00:53:51,900 --> 00:53:54,767
Él celebra Kwanzaa
y Chunk celebra Hanukkah.

993
00:53:54,833 --> 00:53:56,433
Los quería conmigo.

994
00:53:56,500 --> 00:53:57,933
Y llamé a Karen y le dije...

995
00:53:58,000 --> 00:54:01,433
Desde Oklahoma voy,
"¿Qué carajo, perra tonta?"

996
00:54:02,867 --> 00:54:06,133
Le dije: "¿Por qué no están los perros aquí?"
Y ella dijo: "Está bien, no lo sabía..."

997
00:54:06,200 --> 00:54:07,600
Le dije: "Dijo que está bien".

998
00:54:07,667 --> 00:54:11,000
Y dije: "Encuentra una aerolínea para perros
o un autobús para perros o algo así

999
00:54:11,067 --> 00:54:12,800
y llevarlos a Canadá."

1000
00:54:12,867 --> 00:54:16,400
Y ella me vuelve a llamar
y dijo que encontró un tren para perros.

1001
00:54:19,467 --> 00:54:22,000
Le dije: "Chunk es judío.

1002
00:54:28,633 --> 00:54:31,567
Creo que voy a
¿Meterlo en un maldito tren?

1003
00:54:31,633 --> 00:54:32,700
[aplausos]

1004
00:54:32,767 --> 00:54:35,633
¿Ausch-Canadá?
No lo creo.

1005
00:54:35,700 --> 00:54:40,333
Es mitad asiático, mitad judío.
Ha estado en suficientes campamentos, ¿de acuerdo?"

1006
00:54:43,433 --> 00:54:45,900
Y entonces le envío un correo electrónico y voy,
"Consígales un avión privado.

1007
00:54:45,967 --> 00:54:47,833
Necesitan estar con nosotros
durante las Altas Fiestas."

1008
00:54:47,900 --> 00:54:49,500
Y ella dijo: "¿Volverás?" Yo dije,

1009
00:54:49,567 --> 00:54:51,833
"Me escuchaste.
Copia eso. Cambio y fuera.

1010
00:54:51,900 --> 00:54:54,933
Consígales un avión privado.
Lo arruinaste.

1011
00:54:55,000 --> 00:54:57,333
Ahora tengo que corregir tu error."

1012
00:54:58,767 --> 00:55:00,633
Y ella dijo: "Tengo que preguntarte.

1013
00:55:00,700 --> 00:55:04,200
Me dijiste si haces estas solicitudes.
para preguntarte si has estado bebiendo."

1014
00:55:04,267 --> 00:55:05,600
[risa]

1015
00:55:08,900 --> 00:55:13,467
Y dije: "Son las 2:00 de la tarde".
Ella dice: "Ese no es el problema".

1016
00:55:15,100 --> 00:55:18,900
Y... entonces ella los envió.
Le dije: "No, tienes que enviarlos".

1017
00:55:18,967 --> 00:55:22,600
Entonces ella los envió, y este es Chunk.
volando para encontrarme en Canadá.

1018
00:55:22,667 --> 00:55:24,600
-Míralo.
-[audiencia] ¡Ay!

1019
00:55:24,667 --> 00:55:25,833
¿Bueno?

1020
00:55:25,900 --> 00:55:27,233
Respaldo mi decisión.

1021
00:55:27,300 --> 00:55:29,800
Me importa una mierda lo que alguien
Piensa en lo que hago.

1022
00:55:29,867 --> 00:55:32,733
Y estos son ellos conociendome
en el helicóptero cuando los encontré.

1023
00:55:32,800 --> 00:55:34,900
Estos son los putos
Los perros más felices del mundo.

1024
00:55:34,967 --> 00:55:36,133
Y luego vuelvo a trabajar.

1025
00:55:36,200 --> 00:55:39,033
Tengo dos semanas libres de agradable tranquilidad,

1026
00:55:39,100 --> 00:55:40,133
y vuelvo a trabajar

1027
00:55:40,200 --> 00:55:43,667
y tengo esta tonta y tonta mierda,
pedazo de mierda translúcido

1028
00:55:43,733 --> 00:55:45,400
eso me funciona...

1029
00:55:47,467 --> 00:55:51,733
y está tan disgustado por
el hecho de que llevé a mis perros en avión de forma privada,

1030
00:55:51,800 --> 00:55:55,400
él carga en mi oficina
como un gran judío yendo... [chillidos]

1031
00:55:55,467 --> 00:55:59,333
Él dice: "¿Tienes
¿Perdiste completamente el contacto con la realidad?

1032
00:55:59,400 --> 00:56:00,667
Estás llevando a tus perros en avión de forma privada".

1033
00:56:00,733 --> 00:56:05,167
Yo digo: "Sí, lo hice porque
Tienen más éxito que tú."

1034
00:56:07,200 --> 00:56:09,600
Y él dijo,
"¿Cómo crees que se sintieron esos pilotos?

1035
00:56:09,667 --> 00:56:12,200
Entrenando durante años
y años y años...

1036
00:56:12,267 --> 00:56:16,767
para conseguir su primer vuelo privado
y el manifiesto es un boxeador...

1037
00:56:18,167 --> 00:56:21,133
y un pastor alemán."

1038
00:56:21,200 --> 00:56:23,500
Le dije: "¿Sabes qué, Brad?
Si así es como quiero gastar mi dinero,

1039
00:56:23,567 --> 00:56:25,700
así es como voy a
malditamente gastar mi dinero.

1040
00:56:25,767 --> 00:56:27,033
Esto me hace feliz

1041
00:56:27,100 --> 00:56:28,467
-Entonces lo haré."
-[aplausos]

1042
00:56:28,533 --> 00:56:31,233
Gracias PETA.
Gracias por apoyar mi decisión.

1043
00:56:31,300 --> 00:56:32,300
Gracias.

1044
00:56:34,733 --> 00:56:37,533
[fuertes aplausos]

1045
00:56:42,400 --> 00:56:45,067
Chunky, ¡siéntate! ¡Siéntate, Chunky, siéntate!

1046
00:56:46,067 --> 00:56:47,900
[risa]

1047
00:56:47,967 --> 00:56:51,067
¡Jackie, ven aquí, Jackie! ¡Siéntate, Jackie!

1048
00:56:51,133 --> 00:56:52,367
¡Jackie, siéntate!

1049
00:56:52,433 --> 00:56:54,533
¡Buen chico! Chunky, ¡siéntate!

1050
00:56:54,600 --> 00:56:57,400
-Saluda a todos. Esta es tu--
-[aplausos]

1051
00:56:57,467 --> 00:56:58,967
¡Chunk, vuelve!

1052
00:56:59,033 --> 00:57:00,933
Sentarse.

1053
00:57:01,000 --> 00:57:03,067
Puntilla...

1054
00:57:03,133 --> 00:57:04,600
¿Cómo llegaron los perros aquí?

1055
00:57:04,667 --> 00:57:07,833
Volaron contigo en un avión privado.

1056
00:57:07,900 --> 00:57:09,367
[aplausos]

1057
00:57:14,767 --> 00:57:17,067
¿Y cómo llegaste aquí?

1058
00:57:17,133 --> 00:57:19,400
-Volé en clase turista.
-[risa]

1059
00:57:20,533 --> 00:57:22,167
¡Gracias chicos!

1060
00:57:24,467 --> 00:57:26,333
No se irán.

1061
00:57:26,400 --> 00:57:28,000
[audiencia] ¡Ay!

1062
00:57:28,067 --> 00:57:32,300
Chunky, ¿eres el pequeño más lindo?
¿Judío-asiático que he conocido en mi vida?

1063
00:57:33,733 --> 00:57:35,467
Pastelito. Tan lindo.

1064
00:57:35,533 --> 00:57:37,067
¿Te hace feliz?

1065
00:57:37,133 --> 00:57:42,700
Esto hará que PETA se calle la puta boca.
por el resto de mi vida.

1066
00:57:42,767 --> 00:57:44,967
¡Vamos, Chunky! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

1067
00:57:46,433 --> 00:57:48,300
[audiencia] ¡Ay!

1068
00:57:51,233 --> 00:57:53,033
Brad, actúa como un hombre.

1069
00:57:53,100 --> 00:57:54,500
[risa]

1070
00:57:58,800 --> 00:58:00,233
[risas]

1071
00:58:00,300 --> 00:58:02,000
Odio a PETA.

1072
00:58:03,000 --> 00:58:04,933
Odio a la gente que te grita
cada vez que te rompes

1073
00:58:05,000 --> 00:58:07,833
Dicen: "¡Oh, adoptaste un perro!
¡Oh, tenías a Chuy montado en un burro!"

1074
00:58:07,900 --> 00:58:10,400
Yo digo: "Sí, esas cosas
van a suceder.

1075
00:58:10,467 --> 00:58:12,200
En cualquier semana determinada,
Cualquier cosa puede pasar."

1076
00:58:12,267 --> 00:58:15,333
-Me comeré un gato para cabrear a PETA.
-[risa]

1077
00:58:15,400 --> 00:58:19,033
Yo lo haría. Le daría de comer a un puto loro.
Otro animal que no soporto,

1078
00:58:19,100 --> 00:58:21,400
dáselo a un gato,
Cocínalos a ambos y luego cómelos.

1079
00:58:21,467 --> 00:58:24,867
sólo para cabrear a PETA,
y enviarles un vídeo, un enlace.

1080
00:58:26,933 --> 00:58:29,833
¡Gatos! Odio a la gente...
"Tengo un gran gato".

1081
00:58:29,900 --> 00:58:31,033
¿En realidad? ¿Tú?

1082
00:58:31,100 --> 00:58:32,933
Piensa en eso.
No, no lo haces.

1083
00:58:33,000 --> 00:58:34,367
[risa]

1084
00:58:34,433 --> 00:58:37,467
¿Qué trae un gato a la mesa?
¿Alguien ha conocido alguna vez a un gato genial?

1085
00:58:37,533 --> 00:58:39,533
"Oye, tienes que conocer a este gato".

1086
00:58:41,267 --> 00:58:43,667
No, no lo haces.

1087
00:58:43,733 --> 00:58:46,500
"Tenemos gatos vivos aquí".
Nadie tiene ese cartel.

1088
00:58:46,567 --> 00:58:49,533
"Cuidado con los gatos".
"Cuidado con los gatos".

1089
00:58:51,067 --> 00:58:53,500
¿Quién caga en una caja?

1090
00:58:54,733 --> 00:58:58,333
¡Un basurero en una caja en una maldita habitación!

1091
00:58:58,400 --> 00:59:01,167
Por lo general, una cocina
o algo relacionado con linóleo,

1092
00:59:01,233 --> 00:59:04,600
Otro componente repugnante de la cultura.

1093
00:59:04,667 --> 00:59:07,367
Se caga en una caja...

1094
00:59:07,433 --> 00:59:09,200
y luego lo esconde...

1095
00:59:12,600 --> 00:59:15,367
de la maldita persona
quien los salvó.

1096
00:59:15,433 --> 00:59:20,967
Estás ocultando tu mierda a tu dueño.
¿Qué clase de maldito gato enfermo eres?

1097
00:59:22,167 --> 00:59:23,167
Escondiendo tu mierda...

1098
00:59:23,233 --> 00:59:25,333
Y luego regresa a la habitación.
como si nada hubiera pasado.

1099
00:59:25,400 --> 00:59:30,267
Como, "Oye, ¿qué me perdí?"
¡Te perdiste limpiarte el trasero, gato sucio!

1100
00:59:33,900 --> 00:59:36,233
Por eso fui a África.
Quería respetar más a los animales,

1101
00:59:36,300 --> 00:59:38,867
y me había roto el ligamento cruzado anterior
y te haces esta cirugía.

1102
00:59:38,933 --> 00:59:41,733
Estaba esquiando en Suiza.
No tengo habilidad para esquiar, pero no tengo miedo.

1103
00:59:41,800 --> 00:59:44,800
Así que bajo montañas y pienso:
"¿Por qué voy a dar a luz a un elefante?"

1104
00:59:44,867 --> 00:59:46,900
Dicen: "Cierra las piernas".
Yo digo: "Demasiado tarde".

1105
00:59:46,967 --> 00:59:49,200
Entonces escuché mi rodilla hacer clic,

1106
00:59:49,267 --> 00:59:51,967
y cuando te sometas a esta cirugía,
tu pierna se atrofia,

1107
00:59:52,033 --> 00:59:54,533
y fui evacuado
de esta montaña por estos nazis.

1108
00:59:54,600 --> 00:59:57,467
Dondequiera que voy, es jodidamente
Alemán, alemán, mierda alemana.

1109
00:59:57,533 --> 00:59:58,833
[haciendo ruidos guturales]

1110
00:59:58,900 --> 01:00:01,667
No me hables.

1111
01:00:01,733 --> 01:00:02,800
Yo estaba como, "Oh, aquí vamos.

1112
01:00:02,867 --> 01:00:04,700
vamos directo a
Uno de estos malditos campos.

1113
01:00:04,767 --> 01:00:05,900
Directo a uno de estos campos."

1114
01:00:05,967 --> 01:00:08,433
soy como,
"Pensé que ya había superado esto".

1115
01:00:10,567 --> 01:00:13,200
Estábamos en Alemania.
Fui al hospital y ellos...

1116
01:00:13,267 --> 01:00:16,233
Son tan malos los alemanes.
Son tan malos.

1117
01:00:16,300 --> 01:00:18,767
Y yo digo: "¿No deberías estar molesto?
sobre lo que has hecho?

1118
01:00:18,833 --> 01:00:21,600
¿No estás molesto, avergonzado?"

1119
01:00:21,667 --> 01:00:23,400
Y luego mi prima estaba conmigo, Molly,

1120
01:00:23,467 --> 01:00:26,033
y ella dice: "Deberíamos ir a uno de
esos campos de concentración mañana

1121
01:00:26,100 --> 01:00:27,167
ya que realmente no puedes caminar."

1122
01:00:27,233 --> 01:00:30,467
Yo digo: "No creo
Estoy de humor para eso.

1123
01:00:30,533 --> 01:00:32,300
Sí, eso suena
súper jodidamente deprimente.

1124
01:00:32,367 --> 01:00:33,700
No creo que esté preparado para ello".

1125
01:00:33,767 --> 01:00:37,467
Ella dice: "¿Crees que
Alguien estaba de mal humor...

1126
01:00:37,533 --> 01:00:40,600
¿Ir a un campo de concentración?"

1127
01:00:40,667 --> 01:00:42,533
Yo digo: "Suena como
un evento mayoritariamente al aire libre

1128
01:00:42,600 --> 01:00:44,067
y me gustaría perderme eso".

1129
01:00:45,900 --> 01:00:50,000
Así que fuimos a África porque
Estaba tratando de tener unas vacaciones fáciles,

1130
01:00:50,067 --> 01:00:52,100
y luego volamos de regreso
y nuestro amigo dijo,

1131
01:00:52,167 --> 01:00:55,267
"Oh, ven a las Bahamas
para que puedas acostumbrarte al desfase horario.

1132
01:00:55,333 --> 01:00:57,033
Supera tu desfase horario
en las Bahamas."

1133
01:00:57,100 --> 01:00:59,600
Y yo estaba con la lesbiana, Shelly,
y así nos fuimos...

1134
01:00:59,667 --> 01:01:01,667
y mi cuerpo estaba jodido.

1135
01:01:01,733 --> 01:01:04,467
Era como un veterano de Vietnam con parálisis de Bell.

1136
01:01:04,533 --> 01:01:07,667
Una pierna era la mitad del tamaño de la otra,
celulitis en mi tobillo.

1137
01:01:07,733 --> 01:01:10,833
Yo digo: "¿Qué? ¿Esto es agotador?".
Fue horrible.

1138
01:01:10,900 --> 01:01:13,167
Y sentí... que no iba a ser
en traje de baño frente a la gente.

1139
01:01:13,233 --> 01:01:15,900
Estaba horrorizado por mi cuerpo,
y me desperté una mañana.

1140
01:01:15,967 --> 01:01:18,200
Eran las 6:00 a.m.
y yo digo: "Está bien".

1141
01:01:18,267 --> 01:01:20,533
sabes que te despiertas
¿Todos los momentos jodidos cuando viajas?

1142
01:01:20,600 --> 01:01:22,700
Y yo estaba como, "Voy a
dar un paseo por la playa ahora mismo

1143
01:01:22,767 --> 01:01:23,900
cuando no hay nadie ahí afuera."

1144
01:01:23,967 --> 01:01:25,767
Y estoy caminando en mi bikini.

1145
01:01:25,833 --> 01:01:28,900
Yo digo: "Oh, esto es espiritual".
Estaba pensando en mi madre muerta.

1146
01:01:28,967 --> 01:01:32,100
Y yo estaba como, "Me pregunto si
Mi madre muerta estaría orgullosa de mí.

1147
01:01:32,167 --> 01:01:34,667
Fui a África. Es genial.
No solo fui a Cabo.

1148
01:01:34,733 --> 01:01:37,767
Podría haber ido a Cabo,
pero me fui a la puta África".

1149
01:01:37,833 --> 01:01:40,133
Y estaba pensando en ella
y me metí en el agua,

1150
01:01:40,200 --> 01:01:43,233
y estaba pensando en la vida
y que suerte tengo de tener este trabajo,

1151
01:01:43,300 --> 01:01:45,567
que puedo venir aquí
y la gente paga dinero para verme.

1152
01:01:45,633 --> 01:01:47,600
Yo digo: "Esto es tan ridículo".

1153
01:01:47,667 --> 01:01:48,667
Y me metí en el agua

1154
01:01:48,733 --> 01:01:53,200
y sentí ese dolor agudo y punzante
que obtienes cuando tienes tres años.

1155
01:01:53,267 --> 01:01:54,900
Eres como,
"Oh, ¿es eso un dolor de estómago o--

1156
01:01:54,967 --> 01:01:57,933
Oh, no, tengo que llevarme un shadoobie".

1157
01:01:58,533 --> 01:02:00,133
A los tres años no sabes qué es eso.

1158
01:02:00,200 --> 01:02:03,367
Cuando tienes 39 años,
será mejor que sepas qué es eso.

1159
01:02:03,433 --> 01:02:06,033
Pensé que alguien estaba pescando con arpón
y aterrizó dentro de mi vagina.

1160
01:02:06,100 --> 01:02:08,033
Estoy como, "¡Ay!" Y luego pienso,
"Oh, mierda, estoy coronando.

1161
01:02:08,100 --> 01:02:10,733
Tengo que salir del agua.
En realidad estoy...

1162
01:02:12,100 --> 01:02:14,600
en realidad estoy a punto de
destripar ahora mismo.

1163
01:02:14,667 --> 01:02:16,500
Oopsie-whoopsie-doopsie."

1164
01:02:16,567 --> 01:02:17,567
Y estaba emocionado.

1165
01:02:17,633 --> 01:02:19,833
no había ido al baño
en África durante 12 días.

1166
01:02:19,900 --> 01:02:22,567
ellos te alimentan
renos y astas allí,

1167
01:02:22,633 --> 01:02:23,967
y yo dije: "¡Dios mío!"

1168
01:02:24,033 --> 01:02:27,300
Entonces, cuando me di cuenta, pensé:
"Oh, esto va a ser increíble.

1169
01:02:27,367 --> 01:02:30,267
Tal vez es por eso
Mis tetas me golpean en la barbilla".

1170
01:02:30,333 --> 01:02:31,533
Joder, pierde algo de peso.

1171
01:02:31,600 --> 01:02:34,133
Y estoy en mi bikini.
Yo digo: "Oh, esto es genial".

1172
01:02:34,200 --> 01:02:37,733
Y hay un club de playa a mi derecha
y dunas de arena a mi izquierda.

1173
01:02:37,800 --> 01:02:40,967
Yo digo: "Está bien".
y tengo una pierna coja y estoy corriendo.

1174
01:02:41,033 --> 01:02:43,600
¿Y conoces esa diarrea que aparece en la edad adulta?

1175
01:02:45,233 --> 01:02:47,900
Justo cuando lo sabes
estás a punto de cagarte en tu--

1176
01:02:47,967 --> 01:02:51,100
Empiezas a sudar como un violador.

1177
01:02:51,167 --> 01:02:53,267
Ni siquiera pude--
Era como una puta selva tropical.

1178
01:02:53,333 --> 01:02:57,233
Yo estaba como, "Vaya". Es como,
riachuelos de sudor cubriendo mis ojos.

1179
01:02:57,300 --> 01:02:59,467
No pude ver nada.
Pasó de cero a 60.

1180
01:02:59,533 --> 01:03:01,567
Al principio pensé: "¡Oh!"
Y luego dije: "Vaya, Dios mío".

1181
01:03:01,633 --> 01:03:03,767
Entonces, no me importa
si muero ahora mismo."

1182
01:03:03,833 --> 01:03:06,900
es como cuando llegas
intoxicación alimentaria, estás como... [gemidos]

1183
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
Y así, estoy caminando
y todo se vuelve confuso,

1184
01:03:10,067 --> 01:03:11,467
y se sintió como si alguien
me había drogado,

1185
01:03:11,533 --> 01:03:14,333
como si me mordiera un mono
en el culo con el virus del Ébola.

1186
01:03:14,400 --> 01:03:15,667
Yo estaba como, "¡Vaya, joder!"

1187
01:03:15,733 --> 01:03:17,967
y estoy buscando
y es sólo una maldita implosión.

1188
01:03:18,033 --> 01:03:21,167
Como Hiroshima simplemente
salio de mi puto culo,

1189
01:03:21,233 --> 01:03:23,733
y la parte inferior de mi bikini golpea el suelo.

1190
01:03:23,800 --> 01:03:28,333
Literalmente, la mierda está rebotando.
desde la playa hacia mi maldita cara.

1191
01:03:28,400 --> 01:03:32,100
Me estoy golpeando la cara con mierda.
Yo digo: "¿Qué carajo está pasando?"

1192
01:03:32,167 --> 01:03:33,800
Y luego estoy limpiando mi mierda
fuera de mi cara,

1193
01:03:33,867 --> 01:03:35,933
"¡Ay dios mío!
¡Estoy tocando mi propia mierda! ¡Bruto!"

1194
01:03:36,000 --> 01:03:38,300
Y luego me estoy limpiando en la arena
y luego estoy sudando y me estoy limpiando...

1195
01:03:38,367 --> 01:03:39,367
Yo digo: "¡Oh, Dios mío!

1196
01:03:39,433 --> 01:03:43,233
Es como una exfoliación de mierda de arena.
Maldita mierda."

1197
01:03:43,300 --> 01:03:44,367
Lo peor.

1198
01:03:44,433 --> 01:03:45,567
Nunca me cagué en los pantalones.

1199
01:03:45,633 --> 01:03:49,333
Mis bragas de bikini,
uno está aquí abajo, uno está aquí arriba.

1200
01:03:49,400 --> 01:03:52,767
Era como un pañal extendido.
y yo digo: "¡Dios mío!"

1201
01:03:52,833 --> 01:03:55,800
Yo nunca... simplemente cago en todas partes.

1202
01:03:55,867 --> 01:03:56,900
Era como un asteroide.

1203
01:03:56,967 --> 01:04:00,067
Era como el Cuerno de África.
estaba saliendo de mi...

1204
01:04:00,133 --> 01:04:01,133
y por un minuto pensé:

1205
01:04:01,200 --> 01:04:03,367
"¡Oh, Dios, esto va a ser increíble!
Voy a perder mucho peso".

1206
01:04:03,433 --> 01:04:05,000
Y luego...

1207
01:04:05,067 --> 01:04:06,967
y luego me di cuenta de que no pararía.
Simplemente no se detendría,

1208
01:04:07,033 --> 01:04:08,533
y no sabía que hacer.
Yo digo: "Oh, Dios mío".

1209
01:04:08,600 --> 01:04:10,100
estoy mirando a mi alrededor
para ver si alguien podía verme.

1210
01:04:10,167 --> 01:04:12,467
Yo digo: "Por favor, no veas...
Nadie ve esto."

1211
01:04:12,533 --> 01:04:14,933
Y entonces vi--
Te vuelves débil.

1212
01:04:15,000 --> 01:04:17,067
Eres como,
"¡Oh, esto es! ¡Voy a morir!

1213
01:04:17,133 --> 01:04:20,533
Voy a morir en mi propia mierda".

1214
01:04:20,600 --> 01:04:22,033
Y vi las dunas de arena y me zambullí.

1215
01:04:22,100 --> 01:04:25,100
Me lancé boca abajo
en las dunas de arena porque yo estaba como,

1216
01:04:25,167 --> 01:04:26,400
"No los quiero
para encontrarme en la playa.

1217
01:04:26,467 --> 01:04:28,800
Los niños pequeños vendrán".

1218
01:04:30,600 --> 01:04:32,567
Y me lancé, y estás boca abajo.

1219
01:04:32,633 --> 01:04:36,400
Estaba boca abajo, con la cabeza hacia un lado.
Está explotando.

1220
01:04:38,367 --> 01:04:42,100
Yo digo: "¿Quién se ha cagado alguna vez boca abajo?"

1221
01:04:42,167 --> 01:04:43,533
Nunca es una opción.

1222
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
O estás despierto o no.
No dices: "¡Oh, oye!

1223
01:04:47,433 --> 01:04:51,600
Me gustaría que esto saliera de mi culo.
y luego driblar a través de mi torso."

1224
01:04:51,667 --> 01:04:53,067
No quieres que eso...

1225
01:04:53,133 --> 01:04:55,467
Y estoy sentado ahí
y estoy pensando en mi mamá.

1226
01:04:55,533 --> 01:04:58,667
Yo digo: "Por favor,
Si todavía estás mirando, no lo hagas.

1227
01:04:58,733 --> 01:05:02,067
Te alcanzaré más tarde."

1228
01:05:02,133 --> 01:05:05,067
Y estoy pensando: "Oh, Dios mío,
¿Te imaginas si me encuentran?

1229
01:05:05,133 --> 01:05:06,133
¡Esto es todo! Esto es perfecto.

1230
01:05:06,200 --> 01:05:07,967
'Chelsea Handler encontrado
en su propio montón de mierda.

1231
01:05:08,033 --> 01:05:10,000
¿No es esto perfecto?"

1232
01:05:10,067 --> 01:05:12,367
Y crees que golpeaste
ese momento de confianza

1233
01:05:12,433 --> 01:05:14,533
donde estas vomitando
o tienes una intoxicación alimentaria

1234
01:05:14,600 --> 01:05:16,867
y dices: "Oh, siento..."
Sientes ese escalofrío.

1235
01:05:16,933 --> 01:05:20,400
Dices: "Oh, puede que ya no esté".
Podría haber terminado."

1236
01:05:20,467 --> 01:05:22,867
No, nunca termina.

1237
01:05:23,633 --> 01:05:25,100
Y me puse ingenioso.

1238
01:05:25,167 --> 01:05:28,500
Yo estaba como, "Está bien, vuelve al agua".
Vuelve a entrar y enjuágate.

1239
01:05:28,567 --> 01:05:31,533
Sabes que viene otra ronda.
Sólo trata de ser un adulto en esto".

1240
01:05:31,600 --> 01:05:35,433
Y me metí en el agua y estaba solo
metiendo agua en mi vagina

1241
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
y luego salpicarme la cara

1242
01:05:36,567 --> 01:05:39,033
y darme cuenta que estoy haciendo lo mismo
estaba haciendo en la arena,

1243
01:05:39,100 --> 01:05:41,700
dándome otro
Tratamiento de exfoliación de mierda...

1244
01:05:42,633 --> 01:05:44,000
y cuando estaba
contándole a mi hermana esta historia,

1245
01:05:44,067 --> 01:05:47,067
ella dice: "¿Por qué no
¿Solo mierda en el océano?"

1246
01:05:47,133 --> 01:05:48,867
¿Qué quieres decir con "mierda en el océano"?

1247
01:05:48,933 --> 01:05:50,400
¿Ves malditas ballenas?
saltando del océano

1248
01:05:50,467 --> 01:05:54,700
para cagar en nuestra playa
¿Y luego volver a nadar?

1249
01:05:54,767 --> 01:05:55,933
¿Qué dices... "Mierda en el océano"?

1250
01:05:56,000 --> 01:05:58,933
Todo lo que necesito es un delfín enfermo.
con un fetiche de heces

1251
01:05:59,000 --> 01:06:03,267
Para ver mi mierda, inmovilízame,
Violame en el fondo del fondo del océano,

1252
01:06:03,333 --> 01:06:06,567
¿Y entonces quién está conmigo?
No, maldito Netflix.

1253
01:06:06,633 --> 01:06:08,333
[risa]

1254
01:06:08,400 --> 01:06:10,033
[aplausos]

1255
01:06:12,467 --> 01:06:15,000
Entonces salgo. Así que esta vez,
Yo digo: "Lo siento de nuevo".

1256
01:06:15,067 --> 01:06:16,067
Yo dije: "Está bien, estoy listo. Lo tengo".

1257
01:06:16,133 --> 01:06:18,367
solo quiero enjuagarme
y empezar desde cero."

1258
01:06:18,433 --> 01:06:20,133
Y entonces salgo y me meto en ello.

1259
01:06:20,200 --> 01:06:22,067
Yo digo: "Puedo hacerlo
al club de playa esta vez."

1260
01:06:22,133 --> 01:06:25,067
Y como yo... [risas]
Mientras estoy... estoy sosteniendo...

1261
01:06:25,133 --> 01:06:26,700
estoy sosteniendo esto

1262
01:06:26,767 --> 01:06:28,700
y veo a este hombre mayor
sal del club de playa,

1263
01:06:28,767 --> 01:06:32,033
y yo digo: "¡Dios mío!
Gracias, señor. Dónde--"

1264
01:06:33,833 --> 01:06:37,633
Este hombre me está mirando a los ojos...

1265
01:06:37,700 --> 01:06:39,300
con una camiseta de golf...

1266
01:06:40,533 --> 01:06:42,700
Un hombre perfectamente inocente.

1267
01:06:42,767 --> 01:06:44,867
...y solo ve mierda explotando--

1268
01:06:44,933 --> 01:06:48,600
Ahora estoy convencida de que mi vagina
Se ha vuelto uno con mi culo.

1269
01:06:48,667 --> 01:06:51,267
Es como si se hubiera formado una maldita canoa.

1270
01:06:51,333 --> 01:06:55,167
Está explotando como asteroides.
están saliendo en diferentes direcciones...

1271
01:06:55,233 --> 01:06:57,400
y el me esta mirando
y todo lo que puedo pensar es,

1272
01:06:57,467 --> 01:07:00,633
"¿Qué puedo decir para que esto
¿No será lo que esto es?

1273
01:07:00,700 --> 01:07:04,300
estaba en un baño de barro
¿Y acabo de llegar nadando desde una tierra extranjera?"

1274
01:07:04,367 --> 01:07:06,167
Él sabía que me estaba cagando en los pantalones,

1275
01:07:06,233 --> 01:07:09,700
y supe que él sabía que
podía verme cagarme en los pantalones,

1276
01:07:09,767 --> 01:07:13,633
y lo miré y le dije:
"¡Señor, tiene que mirar hacia otro lado!

1277
01:07:14,933 --> 01:07:19,500
¡Por favor! ¡Apartar!
¡Vamos! ¡Mírame!

1278
01:07:22,467 --> 01:07:24,500
Sólo mira hacia otro lado."

1279
01:07:26,800 --> 01:07:29,333
Y se dio la vuelta. Él va...

1280
01:07:29,400 --> 01:07:31,433
-"Por supuesto, señorita Handler."
-[risa]

1281
01:07:44,133 --> 01:07:46,600
El sentimiento...

1282
01:07:46,667 --> 01:07:52,000
Olvidas... cualquier elemento de eso,
que tal vez él me conozca.

1283
01:07:53,467 --> 01:07:56,067
Es tan terrible que
ya me ha visto.

1284
01:07:56,133 --> 01:07:59,100
Para que entonces pueda identificarme...

1285
01:08:00,200 --> 01:08:01,633
fue lo peor....

1286
01:08:01,700 --> 01:08:03,933
Y lo miré, dije... [jadea]

1287
01:08:04,000 --> 01:08:05,900
Y él se había dado la vuelta
cuando dijo "señorita Handler"

1288
01:08:05,967 --> 01:08:08,800
y dije: "En realidad,
es la señorita McCarthy."

1289
01:08:08,867 --> 01:08:10,667
[aplausos]

1290
01:08:16,367 --> 01:08:18,267
Y había un kayak...

1291
01:08:18,333 --> 01:08:21,167
y no tuve más remedio que entrar en él.

1292
01:08:21,233 --> 01:08:22,233
Estaba llegando y era...

1293
01:08:22,300 --> 01:08:24,833
No sabía cuándo iba a parar.
No tenía control sobre mis intestinos.

1294
01:08:24,900 --> 01:08:28,067
Yo era como un octogenario en ese momento.
y simplemente entré y lo dejé pasar.

1295
01:08:28,133 --> 01:08:31,467
Sólo dije: "Llénalo".
Lo que sea que tengas. Déjalo ir."

1296
01:08:31,533 --> 01:08:33,300
La parte inferior de mi bikini había desaparecido.
Fue jodidamente--

1297
01:08:33,367 --> 01:08:35,633
No sé dónde estaba.
En las dunas de arena, en el...

1298
01:08:35,700 --> 01:08:38,767
Ya no me importaba.
Pensé: "Voy a morir hoy".

1299
01:08:38,833 --> 01:08:42,000
Entonces dije: "¿Puedes por favor
¿Empujarme al mar?"

1300
01:08:48,000 --> 01:08:50,233
Y lo hizo...

1301
01:08:50,300 --> 01:08:53,067
y me empujó y le dije:
"Traeré el kayak más tarde".

1302
01:08:53,133 --> 01:08:55,100
Él dijo: "Por favor, no lo hagas".

1303
01:08:56,700 --> 01:08:58,067
y yo estaba remando

1304
01:08:58,133 --> 01:09:00,467
y yo estaba remando
De vuelta a la casa de mi amigo,

1305
01:09:00,533 --> 01:09:03,667
y estaba pensando en mi vida,
lo que pasó en mi vida que...

1306
01:09:03,733 --> 01:09:06,300
¿Por qué tuvo que suceder esto?
No soy tan malo.

1307
01:09:06,367 --> 01:09:08,800
Doy donaciones a organizaciones benéficas y...

1308
01:09:08,867 --> 01:09:11,233
Ya sabes... Yo no golpeo a los niños.

1309
01:09:12,300 --> 01:09:14,667
Y pensé: "¿Por qué
¿Me pasa algo así?"

1310
01:09:14,733 --> 01:09:19,367
Y luego pensé: "Por eso
Tengo un contenedor Ziploc en mi bolso

1311
01:09:19,433 --> 01:09:22,133
Eso dice 'bragas frescas'".

1312
01:09:22,200 --> 01:09:25,800
[aplausos]

1313
01:09:28,200 --> 01:09:32,300
Gracias, Chicago, por venir.
para verme hacer mi especial,

1314
01:09:32,367 --> 01:09:35,433
y gracias por ser una ciudad increíble
a mi, por mi carrera,

1315
01:09:35,500 --> 01:09:36,933
y gracias por darme uno.

1316
01:09:37,700 --> 01:09:39,067
Buenas noches.

1317
01:09:39,133 --> 01:09:40,600
[fuertes aplausos]

1318
01:09:41,267 --> 01:09:44,400
[suena música rock]